Writer &
Translator
************
B
Bissig
Chizuru
C
Coopzeitung
D
Domi
Drenhaus Nobuko
Drenhaus Mark
H
I
Ishikawa Masayo
Itoh Hiroshi
Iwai Kyoko
K
Kato
Shuichi
Keller Yukari
M
Mizushima Masato
Mukai Yumi
N
Nagamine Yoshinobu
Newman
David
Newman Benjamin
Nojima Atsushi
P
Perron Christophe
R
Richoz Marguerite
S
Sakamoto Sanae
Sata Naohiko
Sato Hidetoshi
SENTAKU
SJCC
Suzuki
Shinji
T
Tajima Sanae
Takahashi Yoshimi
Tamba Michiaki
Toshi
W
Wagner Masumi
Waser Michiyo
Wepfer Rika
Y
Yoshida Hisatsugu
************
|

|
Back Number
|

jSj Vol. 217
October
03, 2023
[ J/E
]
|
yJz Žs–¯‚ÌŽ‹“_‚Ål‚¦‚é2023”NƒXƒCƒX‚Ì‘‘I‹“
@@ uƒXƒCƒX‚Í“}§‚ł͂Ȃ©‚Á‚½‚Ì‚©Hv
yEz A
Citizen's Perspective on the Swiss General Election 2023
@@ "Has Switzerland a
Political-Party System?"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 216
July
08, 2023
[ J/E
]
|
yJz 2023”N06ŒŽ18“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚ƃXƒCƒX‚Ì‹Ç
yEz The Results of the
Popular Vote on June 18, 2023
and current Swiss Political Affairs
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 215
June
13, 2023
[ J/E
]
|
yJz 2023”N06ŒŽ18“ú‘–¯“Š•[
@@ 1) OECD/G20 Å’áÅ—¦
@ @ 2) ‹CŒóEƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“–@
3) Covid-19–@
yEz The
Popular Vote on June 18, 2023
1) OECD/G20 Project
2) Climate and Innovation Act
3) COVID-19 Act
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 214
May
08, 2023
[ J/E
]
|
yJz ƒXƒCƒXŌÂ̋âsCS‚Ì–½‰^‚ÆŽs–¯‚ª’m‚Á‚Ä‚¨‚‚ׂ«Ž–
y‘æ“ñ•”zu‘΃§Ù‚Æ‘‚̈À‘S•Ûáv
yEzFate of Credit Suisse (CS), the Oldest Bank in Switzerland,
and
Things Citizens Need
to Know. [Part 2]
gSanctions Against
Russia and National Securityh
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 213
April
25, 2023
[ J/E
]
|
yJz ƒXƒCƒXŌÂ̋âsCS‚Ì–½‰^‚ÆŽs–¯‚ª’m‚Á‚Ä‚¨‚‚ׂ«Ž–
y‘æˆê•”zu‹à—Z—§‘‘¶–S‚ÌŠë‹@v
yEzFate of Credit Suisse (CS), the Oldest Bank in Switzerland, and
Things Citizens Need to Know. [Part
1]
gCrisis of survival of financial nationh
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 212
February
07, 2023
[ J/E
]
|
yJzƒXƒCƒX‚ÌÛ—§‚“ñ‰@§‚Ì“Á’¥
yEzCharacteristics of the Swiss bicameral
system
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 211
December
15, 2022
[ J/E
]
|
yJz˜A–M•]‹cˆõiŠt—»j‚ÌŒã”C‘IŽ–î
yEzSwiss Federal Councillor's Succession
Election Situation
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 210
November
01, 2022
[ J/E
]
|
yJz2022”N09ŒŽ25“ú‘–¯“Š•[Œ‹‰Ê‚ƘA–M•]‹cˆõiŠt—»j‚ÌŒã”C‘I‹“
yEzThe Results of the Popular Vote on September 25, 2022
and Election of a new Federal Councilor
(Government Member)
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
SamejimaTimes
October 04,
2022
[ J ]
|
mŠñen@ŽL“‡ƒ^ƒCƒ€ƒYy•MŽÒ“¯–¿z
ƒGƒŠƒUƒxƒX—‰¤‚Ì•à‚Ý‚ðU‚è•Ô‚è‚‚ÂA
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 209
September
21, 2022
[ J/E
]
|
yJz 2022”N09ŒŽ25“ú‘–¯“Š•[
1) ‘–¯”‹cu’{ŽYꔋcv
@@ 2) & 3) u‘–¯”N‹à‚̈À’艻 (AHV21)v
@@ 4) uŒ¹ò’¥ŽûłɊւ·‚é˜A–M–@‰ü³v
yEz The Popular Vote on May 15, 2022
1) "Factory Farming Initiative"
2) & 3) "Stabilization of AHV (AHV21)"
4) Amendment to the Federal Act on Withholding Tax
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
SamejimaTimes
July 21, 2022
[ J ]
|
mŠñen@ŽL“‡ƒ^ƒCƒ€ƒYy•MŽÒ“¯–¿z
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 208
June
22, 2022
[ J/E
]
|
yJz2022”N05ŒŽ15“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ”—‚è—ˆ‚éNATO
yEzThe
Results of the Popular Vote on May 15, 2022 and
approaching NATO
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
SamejimaTimes
May 31, 2022
[ J ]
|
mŠñen@ŽL“‡ƒ^ƒCƒ€ƒYy•MŽÒ“¯–¿z
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
mƒŠƒ“ƒN’ù³‰ÓŠn
¡ ƒEƒNƒ‰ƒCƒi“ï–¯‚ÌŒ‹ŠjƒŠƒXƒN:
https://www.srf.ch/news/schweiz/engagement-der-schweiz-tuberkulose-gefahr-bei-ukrainischen-gefluechteten
¡ ƒoƒCƒfƒ“ˆê‘°‚̃EƒNƒ‰ƒCƒi‚ł̉ö‚µ‚¢ƒrƒWƒlƒX:
https://weltwoche.ch/story/die-dubiosen-geschaefte-der-familie-biden-in-der-ukraine/
|
jSj Vol. 207
May
03, 2022
[ J/E
]
|
yJz 2022”N05ŒŽ15“ú‘–¯“Š•[
1) ‰f‰æ»ì‚Ɖf‰æ•¶‰»‚ÉŠÖ‚·‚é˜A–M–@‚̉ü³
@@ 2) ‘ŸŠíˆÚA–@
@@ 3) ‰¢B‘‹«E‰ˆŠÝŒx”õ‘à‚ÉŠÖ‚·‚é‹K‘¥‚ÌÌ‘ð‚¨‚æ‚Ñ‹K‘¥‚Ì”pŽ~
(Šù‘¶‚̃VƒFƒ“ƒQƒ“‹¦’è‚ÌX‚Ȃ锓W)
yEz The
Popular Vote on May 15, 2022
1) Amendment
to the Federal Act on Film Production
2)
Transplantation Act
3) Adoption
of the Regulation on the European Border and
Coast Guard and repealing Regulations
(Development of
the Schengen Acquis).
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 206
March
23, 2022
[ J/E
]
|
yJz 2022”N02ŒŽ13“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚ÆŠò˜H‚Ì’†—§‘ƒXƒCƒX
yEz The
Results of the Popular Vote on February 13, 2022
@@@ and Neutral
Switzerland at the Critical Crossroads
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 205
February
08, 2022
[ J/E
]
|
yJz 2022”N02ŒŽ13“ú‘–¯“Š•[
@ 1) ‘–¯”‹cu“®•¨ŽÀŒ±‚Æl‘ÌŽÀŒ±‚̋֎~‚ÉŽ^¬v
@ 2) ‘–¯”‹cuŽq‹Ÿ‚ÆŽáŽÒ‚ðƒ^ƒoƒR‚ÌL‚©‚çŽç‚邱‚ƂɎ^¬v
@ 3) ˆóŽ†Å‚ÉŠÖ‚·‚é˜A–M–@‰ü³
@ 4) ƒƒfƒBƒAŽx‰‡‘[’u‚ÉŠÖ‚·‚é˜A–M–@
yEz The
Popular Vote on February 13, 2022
1) Popular initiative "Yes to the ban
on animal and human
experiments - Yes to research that brings safety and
progress"
2) Popular initiative "Yes to
protecting children and young
adults from tobacco advertising
(No tobacco ads for children and young adults)"
3) Amendment of the Federal Act on Stamp
Duties
4) Federal Act on a Package of Measures to
benefit the Media
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 204
December
20, 2021
[ J/E
]
|
yJz2021”N11ŒŽ28“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ
2022”N“xƒxƒ‹ƒ“‚ÌVŽ¡‘Ô¨
yEzThe Result
of the Popular Vote on November 28, 2021
@@ and Bern's New Political poised for
2022
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 203
November
22, 2021
[ J/E
]
|
yJz2021”N11ŒŽ28“ú‘–¯“Š•[
1) ‰îŒìƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒu
@@ 2) Ù”»Š¯ƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒu
@@ 3) 2021”N”N3ŒŽ19“úCOVID-19–@C³ˆÄ
yEzThe Popular
Vote on November 28, 2021
1) Nursing Initiative
2) Judge Initiative
3) Amendment of March 19, 2021 to the COVID-19 Act
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 202
October
20, 2021
[ J/E
]
|
yJz 2021”N09ŒŽ26“ú‘–¯“Š•[Œ‹‰Ê‚ƃXƒCƒXŠE‚̕ω»
yEz The Results of the Popular Vote on
September 26, 2021
and Changes
in Swiss Politics
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 201
September
20, 2021
[ J/E
]
|
yJz 2021”N09ŒŽ26“ú‘–¯“Š•[
1) ‘–¯”‹cu’À‹à‚ÌÅ•‰’S‚ðŒ¸‚ç‚µAŽ‘–{—˜“¾‚ÉŒö•½‚ȉÛÅv
2) ¥ˆ÷‚ð‘S‚Ä‚Ìl‚É
yEz The
Popular Vote on September 26, 2021
1) Federal Popular Initiative "Reduce
tax on salaries,
tax capital fairly"
2) Marriage for all
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 200
July
05, 2021
[ J/E
]
|
yJz 2021”N06ŒŽ13“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Ɖe‹¿‚ð—^‚¦‚½—v‘f
yEz The Results of the Popular Vote on June
13, 2021 and
influenced Factors
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 199
June
09, 2021
[ J/E
]
|
yJz 2021”N06ŒŽ13“ú‘–¯“Š•[ 1) ‘–¯”‹cu‚«‚ê‚¢‚Ȉù—¿…‚ÆŒ’N‚ÈH—¿‚Ì‚½‚ß‚Év
2) ‘–¯”‹culH”_–ò‚Ì–³‚¢ƒXƒCƒX‚Ì‚½‚ß‚Év
3) COVID-19–@
4) CO2–@
5) ƒeƒ‘Îô˜A–MŒxŽ@–@iPMCTj
yEz The
Popular Vote on June 13, 2021
1) Popular initiative "For clean
drinking water and healthy
food"
2) Popular initiative "For a
Switzerland without artificial
pesticides"
3) COVID-19 Act
4) CO2 Act
5) Federal Act on Police Measures to Combat Terrorism (PMCT) |
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 198
April
03, 2021
[ J/E
]
|
yJz 2021”N03ŒŽ07“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚ƃƒfƒBƒA‚ÌŽÀî
yEz The Results of the Popular Vote on March
07, 2021 and
the Actual Situation of the Media
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 197
February
24, 2021
[ J/E
]
|
yJz@2021”N03ŒŽ07“ú‘–¯“Š•[
@@@
1. ‘–¯”‹c@u•¢–ʋ֎~‚ÉŽ^¬v
@@ @2. “dŽqޝ•ʃT[ƒrƒX‚ÉŠÖ‚·‚é˜A–M–@ie-ID–@j
@ @@3. ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚Ƃ̌oϘAŒg‹¦’è
yEz The
Popular Vote on March 07, 2021
@@@1. Popular
Initiative 'Yes to a Ban on full facial Coverings'
@@@2. Federal
Act on Electronic Identification Services
@@@3.
Economic Partnership Agreement with Indonesia
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 196
December
17, 2020
[ J/E
]
|
yJz2020”N11ŒŽ29“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚ƃXƒCƒXŠE‚̕ω»
yEzThe
Results of the Popular Vote on November 29, 2020 and
Changes in
Politics
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 195
November
23, 2020
[ J/E
]
|
yJz 2020”N11ŒŽ29“ú‘–¯“Š•[
@@@1j‘–¯”‹cuŠé‹ÆÓ”CƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒuv
@@@2j‘–¯”‹cuŒRŽù•¨Ž‘»‘¢‹ÆŽÒ‚ÉŽ‘‹à’²’B‹ÖŽ~v
yEz The
Popular Vote on November 29, 2020:
@@@1) Popular
Initiative 'For responsible Businesses-
@protecting
human Rights and the Environment'
@@@2) Popular
Initiative 'For a Ban on financing War
@@@@ Material
Manufacturers
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 194
October
29, 2020
[ J/E
]
|
yJz 2020”N9ŒŽ27“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚ðl‚¦‚é
yEzThink
about the Results of the Popular Voting
on September
27, 2020
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 193
September
23, 2020
[ J/E
]
|
yJz 2020”N9ŒŽ27“ú‘–¯“Š•[
@@ 1j‘–¯”‹cu§ŒÀ”‹ci“K“x‚Ȉږ¯‚Ì‚½‚ß‚Éjv
@@ 2jŽë—–@‰ü³
@@ 3) Žq‹ŸTœi’¼Ú˜A–MłɊւ·‚é˜A–M–@‰ü³j
@@ 4) •ƒe‚̈玙‹x‰ÉiŠ“¾•âž–@‰ü³j
@@ 5j퓬‹@’²’B‚ÉŠÖ‚·‚é˜A–M—ß
yEz The Popular Vote on September 27, 2019
1j"Restriction Initiative (For a moderate Immigration)"
2) Amendment of Hunting LawF
@@@3) Child
Deductions (Federal Law Amendment regarding
Direct Federal Tax)
@@@4) Father's
Childcare Leave
@@@@(Amendment of Income Compensation Law)
@@@5) Federal
Decree on Procurement of new Fighter Planes
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 192
July
01, 2020
[ J/E
]
|
yJzƒXƒCƒX‚̃RƒƒiŠë‹@‚Ål‚¦‚½‚±‚Æ @yEz@Thoughts during the Corona Crisis in Switzerland |
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 191
April
07, 2020
[ J/E
]
|
yJz 2020”N02ŒŽ09“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Æi‚Þ“}ŽñŒð‘ã
@yEz@Results of
the Popular Vote on February 09, 2020 and
Change of Political Party Leaders
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 190
February
04, 2020
[ J/E
]
|
yJz 2020”N02ŒŽ09“ú‘–¯“Š•[
1. ‘–¯”‹cu‚à‚Á‚ÆŽè ‚È‰¿Ši‚ÌZ‘î‚ðv
2. u«“IŽwŒü‚ÉŠî‚·•ʂ̋֎~v
@yEz The Popular Vote on February 09, 2019
1. Popular
Initiative "More affordable Homes"
2. Revision
of Penal Code and Military Penal Code
"Ban on Discrimination based on sexual Orientation"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
|
|
|
jSj Vol. 189
December
21, 2019
[ J/E
]
|
@yJz 2019”N˜A–M‹c‰ï‘I‹“‚©‚ç˜A–M•]‹cˆõ‘I‹“‚Ü‚Å
@yEz From the General Parliamentary Election to
@@@@@the Federal Government
Election in 2019
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 188
October
17, 2019
[ J/E
]
|
yJz 2019”N10ŒŽ20“ú‚̘A–M‘‘I‹“‚ð‘O‚É
yEz Before the
Federal Election on October 20, 2019
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 187
June
26, 2019
[ J/E
]
|
yJz 2019”N5ŒŽ19“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ
@@@ƒXƒCƒX‚ª“Æ—§‚ðˆÛނł«‚é——R
yEz The
Results of the Popular Vote on May 19, 2019
@@@and The Reasons, why Switzerland can
maintain its
@
@Independence
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 186
May
15, 2019
[ J/E
]
|
yJz2019”N5ŒŽ19“ú‘–¯“Š•[ @@ 1. ŧ‰üŠv‚Æ‘–¯”N‹à‰üŠv
@@@2. EU‚Ì•ŠíŽw—ßC³‚ÌŽÀŽ{
yEzThe Popular Vote on May 19, 2019 @@@1. Federal Act on Tax Reform and OASI Funding
@@@2.
Implementation of an Amendment to the EU-
@@@@Weapons Directive
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 185
February
27, 2019
[ J/E
]
|
yJz 2019”N2ŒŽ10“ú‘–¯“Š•[u“sŽs–c’£ƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒ”v
@@@‚ÌŒ‹‰Ê‚Æu–]‚Ü‚µ‚¢ZŠÂ‹«‚Æ‚ÍHv
yEzThe Result
of the Popular Vote on February 10, 2019
"Urban
Sprawl Initiative" and
@ @ "What is the desirable living
Environment?"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 184
February
03, 2019
[ J/E
]
|
yJz2019”N2ŒŽ10“ú‘–¯“Š•[
@@
u“sŽs‚Ì–c’£‚ðŽ~‚ß‚æAŽ‘±‰Â”\‚È“sŽsŠJ”‚ׂ̈É
@@ @(“sŽs–c’£ƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒ”)v
yEzThe Popular Vote on February 10, 2019
@@@"Stop urban
sprawl - for sustainable urban development
@@@(urban sprawl
initiative)"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 183
December
23, 2018
[ J/E
]
|
yJz 2018”N11ŒŽ25“ú‘–¯“Š•[Œ‹‰Ê‚Í’¼Ú–¯Žå§‚̳”Oê‚©H
yEz Are the
Results of the Popular Vote on November 25, 2018
@@@approaching a crucial
stage of the Direct Democracy?
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 182
November
21, 2018
[ J/E
]
|
yJz 2018”N11ŒŽ25“ú‘–¯“Š•[
@@@1DuŠp•t‹‚ׂ̈̔‹cv
@@@2Du‘“à–@—D攋cv
@@ 3. u”í•ÛŒ¯ŽÒ‚ðŠÄŽ‹‚·‚é–@“Iª‹’‰ü³–@v
yEz The
Popular Vote on November 25, 2018
@@@1.
"Horned Cow Initiative"
@@@2.
"Self-determination Initiative"
@@@3.
"Statutory basis for monitoring claimants"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 181
October
31, 2018
[ J/E
]
|
yJz 2018”N9ŒŽ23“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ“Š•[—¦‚̈Ӗ¡‚·‚邯‚±‚ë
yEz The
Results of the Popular Vote on September 23, 2018
@@@and the meaning of voting
rates.
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 180
September
15, 2018
[ J/E
]
|
yJz 2018”N9ŒŽ23“ú‘–¯“Š•[
@@@1DuŽ©“]ŽÔƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒ”v•{‘ΈÄ
@@@2D‘–¯”‹cuƒtƒFƒAEƒt[ƒhEƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒ”v
@@@3D‘–¯”‹cuH—¿ŽåŒ v
yEz The Popular
Vote on September 23, 2018
@@@1. Direct
Counter-Proposal to the "Bicycle-Initiative"
@@@2.
Fair-Food-Initiative
@@@3. Federal
Popular Initiative For food sovereignty
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 179
June
30, 2018
[ J/E
]
|
yJz ‘–¯“Š•[2018”N6ŒŽ10“ú‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ
@@@‘–¯“Š•[‚Å•‚サ‚½‰Û‘è
yEz The
results of the Popular Vote on June 10, 2018 and
@@@the emerged theme on the
popular vote.
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 178
June
02, 2018
[ J/E
]
|
yJz ‘–¯“Š•[2018”N6ŒŽ10“ú
@@@1@‘–¯”‹cuŠë‹@‚ɈÀ‘S‚Ȓʉׂ݂̈ÉF
@@@@ ’ʉݑn‘¢‚Í‘—§‹âs‚Ì‚Ýv
@@@@@(Vollgeld
Initiative)v
@@@2@“q”Ž‚ÉŠÖ‚·‚é˜A–M–@i“q”Ž–@j
yEz The
Popular Vote on June 10, 2018
@@@1 Popular
initiative eFor crisis-safe money: Money creation
@@@@by the National Bank
only! (Sovereign Money Initiative/
@@@Vollgeld Initiative)f
@@@2 Federal
Act on Gambling (Gambling Act)
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 177
April
25, 2018
[ J/E
]
|
yJz 2018”N3ŒŽ4“ú‘–¯“Š•[Œ‹‰Ê
@@@1@2021”NVà§“x‚ÉŠÖ‚·‚é˜A–M—ß
@@@2@‘–¯”‹cuƒeƒŒƒr‚ƃ‰ƒWƒI‚ÌŽóM—¿”pŽ~‚ÉŽ^¬
@@@@ (Billag’¥Žû‚Ì”pŽ~)v
yEz The Results of the Popular Vote on March 4, 2018
@@@1 Federal
Decree on the 2021 New Financial Regime
@@@2 Popular
Initiative "Say yes to abolishing radio and
@@@@television
fees (Abolition of Billag fees)"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 176
February
24, 2018
[ J/E
]
|
yJz 2018”N3ŒŽ4“ú‘–¯“Š•[
@@@1@2021”NVà§“x‚ÉŠÖ‚·‚é˜A–M—ß
@@@2@‘–¯”‹cuƒeƒŒƒr‚ƃ‰ƒWƒI‚ÌŽóM—¿”pŽ~‚ÉŽ^¬
@@@@ (Billag’¥Žû‚Ì”pŽ~)v
yEz The Popular Vote on March 4, 2018
@@@1 Federal
Decree on the 2021 New Financial Regime
@@@2 Popular
Initiative "Say yes to abolishing radio and
@@@@television
fees (Abolition of Billag fees)"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 175
December
10, 2017
[ J/E
]
|
yJz 2017”N9ŒŽ24“ú‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚»‚ÌŒã‚ÌŒoˆÜ
yEz The
results and the background of the Popular Vote
@@@on
September 24, 2017
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 174
September
23, 2017
[ J/E
]
|
yJz 2017”N9ŒŽ24“ú‘–¯“Š•[
@@@1) H—ƈÀ‘S•Ûá˜A–M—ß
@@@2) Á”ïňø‚«ã‚°‚É‚æ‚é‘–¯”N‹à’ljÁŽ‘‹à’²’B˜A–M—ß
@@@3) ‘–¯”N‹à‰üŠv2020˜A–M–@
yEz The Popular Vote on September 24, 2017
@@@1) "Food Security by Federal Decree"
@@@2) "Additional Funding of National Pension Fund by raising
@@Consumption Tax by Federal Decree"
@@@3) "National Pension Reform 2020 by Federal Law"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko Hürlimann
|
jSj Vol. 173
July 06, 2017
[ J/E ]
|
yJz 2017”N5ŒŽ21“ú‘–¯“Š•[uƒGƒlƒ‹ƒM[–@ (EnG)v‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ @@@uƒXƒCƒX•{ŠeŠt—»‚̬Ñv yEz The result of the popular vote "Energy Act (EnA)" @@@ on May 21, 2017 and
@@@ "the performance of the individual Swiss ministers"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 172
May 14, 2017
[ J/E ]
|
yJz2017”N5ŒŽ21“ú‚Ì‘–¯“Š•[uƒGƒlƒ‹ƒM[–@ (EnG)v yEzThe popular vote on May 21, 2017 "Energy Act (EnA)" |
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 171
April 12, 2017
[ J/E ]
|
yJz2017”N2ŒŽ12“ú‚Ì‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ—«ŽQŒ yEzThe results of the popular vote on February 12, 2017 and
@@@Women's suffrage
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 170
February 11, 2017
[ J/E ]
|
yJz2017”N2ŒŽ12“ú‚Ì‘–¯“Š•[
@@@1. ˆÚ–¯‘æŽO¢‘ã‚Ì‹A‰»ŠÈ‘f‰»˜A–M—ß
@@@2. ‘“¹‚Æ“sŽsŒð’ʂ̊î‹à(NAF)Ý—§˜A–M—ß
@@@3. –@lʼnüŠv–@III
yEzThe popular vote on February 12, 2017
@@@1. Federal Decree on the Simplified Naturalization of
@@ @@Third-Generation Immigrants
@@@2. Federal Decree on Establishing a Fund for National
@@@@ Roads
and Urban Traffic (NRUTF)
@@@3. Corporate Tax Reform Act III
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 169
December 27, 2016
[ J/E ]
|
yJz 2016”N11ŒŽ27“ú‚Ì‘–¯“Š•[
@@@u’˜‚ ‚éŠjƒGƒlƒ‹ƒM[‚©‚ç‚Ì“P‘Þv‚ÌŒ‹‰Ê
yEz The results of the popular vote "Withdrawal from orderly
@@@nuclear energy" on November 27, 2016
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 168
November 05, 2016
[ J/E ]
|
yJz 2016”N9ŒŽ25“úƒXƒCƒX‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚ÆŽŸ‚Íu’EŒ´”‚©Hv
yEz The results of the popular vote on September 25, 2016 and
@@@next comes
"denuclearization?"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 167
September 22, 2016
[ J/E ]
|
yJz 2016”N9ŒŽ25“úƒXƒCƒX‘–¯“Š•[
@@@1. ‘–¯”‹cuŽ‘±‰Â”\‚ÅŽ‘Œ¹Œø—¦‚Ì‚‚¢Œoςׂ̈É
@@@@iƒOƒŠ[ƒ“EƒGƒRƒmƒ~[jv
@@@2. ‘–¯”‹cu˜V—î‹y‚ш⑰”N‹à‘ŠzF“K؂ȘV—î”N‹à‚ׂ̈Év
@@@3. ’³•ñ‹@ŠÖ˜A–M–@i’³•ñ‹@ŠÖ–@AISAj
yEz Popular vote on September
25, 2016
@@@ 1. Popular initiative
'For a sustainable and resource-
@@@@ efficient economy
(Green Economy)'
@@@ 2. Popular initiative 'OASIplus:
for a decent old-age pension'
@@@ 3. Federal Act on the
Intelligence Service
@@@@ (Intelligence
Service Act, ISA)
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 166
July 22, 2016
[ J/E ]
|
yJz2016”N6ŒŽ5“ú‚̃XƒCƒX‘–¯“Š•[‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ’¼Ú–¯Žå§
yEzThe results of Swiss popular vote on 05.06.2016 and
@@@direct democracy
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 165
June 04, 2016
[ J/E ]
|
yJz ‘–¯“Š•[2016”N6ŒŽ05“ú
@@@1. ‘–¯”‹cuŒö‹¤ƒT[ƒ”ƒBƒX‚̉ü‘Pv
2. ‘–¯”‹cu–³ðŒ‚ÌÅ’á¶Šˆ•Ûáv
@@@3. ‘–¯”‹cuŒö•½‚È—A‘—Ž‘‹à’²’Bv
@4. ¶Bˆã—Ö@‰ü³ˆÄ@ 5. –S–½–@‰ü³ˆÄ
yEz Popular vote on June 05, 2016
@@@1.
"Pro public service" popular initiative
@@@2.
"Unconditional basic income" popular initiative
@@@3.
"For fairer transport funding" popular initiative
@@@4.
Amendment to the Reproductive Medicine Act (RMA)
@@@5.
Amendment to the Asylum Act (AsylA)
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 164
April 27, 2016
[ J/E ]
|
yJz@‘–¯“Š•[2016”N2ŒŽ28“ú‚ÌŒ‹‰Ê‚ƃƒfƒBƒAƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“
yEz@The results of the National Voting on February 28, 2016
@@@@and media campaign
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 163
February 26, 2016
[ J/E ]
|
yJz@‘–¯“Š•[2016”N2ŒŽ28“úF
@@@ ¥ˆ÷‚Ì•sŒö•½Å§¥³
@@@ ŠO‘l”ÆßŽÒ‚Ì’Ç•úŽ·s
@@@ H—¿•i‚Ì“Š‹@“IŽæˆø‚̋֎~
@@@ ‘æ“ñ‚̃Sƒbƒgƒnƒ‹ƒgEƒgƒ“ƒlƒ‹ŒšÝ
yEz@The National Voting on February 28, 2016:
@@@
Against marriage penalty,
@@@
Enforce the deportation of criminal foreigners,
@@@
No food speculation,
@@@
Construction of a second Gotthard Tunnel
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 162
December 31, 2015
[ J/E ]
|
yJz@2015”N12ŒŽ09“úu˜A–M•]‹cˆõ(Št—»)‘I‹“v
yEz@Election of the Federal Government members in
December 09, 2015
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 161
December 02, 2015
[ J/E ]
|
yJz@2015”N10ŒŽ18“ú˜A–M‹cˆõ‘I‹“‚ÌŒ‹‰Ê
yEz@The results of the Federal elections of October
18, 2015
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 160
October 07, 2015
[ J/E ]
|
yJz@2015”N10ŒŽ18“ú˜A–M‹cˆõ‘I‹“F
yEz@Federal
elections of October 18, 2015:
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 159
July 22, 2015
[ J/E ]
|
yJz ‘–¯“Š•[2015”N6ŒŽ14“ú‚ÌŒ‹‰ÊF
@@@’…°‘Oˆâ“`Žqf’fiPIDj / §Šw‹àƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒ” /
@@@‘Š‘±Å‰üŠvƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒ” /
ƒ‰ƒWƒI‚ƃeƒŒƒr‚̘A–M–@‰ü³ˆÄ(RTVG)
yEzThe Results of the National Voting on June 14, 2015:
@@@Pre-Implantation Genetic Diagnosis / Scholarship Initiative /
@@@Inheritance Tax Reform /
Federal Law on Radio and Television
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol. 158
June 12, 2015
[ J/E ]
|
yJz ‘–¯“Š•[2015”N6ŒŽ14“úF
@@@’…°‘Oˆâ“`Žqf’f / §Šw‹àƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒ” /
@@@‘Š‘±Å‰üŠvƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒ” / ƒ‰ƒWƒI‚ƃeƒŒƒr‚ÉŠÖ‚·‚é•ú‘—–@
yEzThe National Voting on June 14, 2015:
@@@Preimplantation Genetic Diagnosis / Scholarship Initiative /
@@@Inheritance Tax Reform /
Federal Law on Radio and Television
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol.
157
April 10, 2015
[ J/E ]
|
yJz ‘–¯“Š•[2015”N3ŒŽ8“ú‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ
EU‚ɑ΂·‚éŽáŽÒ‚̈ӎ¯•ω»
yEz The Result of the National Voting on March 8, 2015 and
@@@"Consciousness change of young people to the EU"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol.
156
February 27, 2015
[ J/E ]
|
yJz ‘–¯“Š•[2015”N3ŒŽ8“úF
@@@ u‰Æ‘°Žx‰‡IŽq‹ŸE‹³ˆçŽè“–‚ð”ñ‰ÛÅ‚Év
@@@ uÁ”ïÅ‚ð”pŽ~‚µ‚ăGƒlƒ‹ƒM[‚ɉÛÅv
yEz The National Voting on March 8, 2015:
@@@ "Support families!
Tax-free child and education allowances"
@@@ "Energy tax not
VAT"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol.
155
December 31, 2014
[ J/E ]
|
yJz‘–¯“Š•[2014”N11ŒŽ30“ú‚ÌŒ‹‰ÊF
@@ uˆêЇ‰ÛÅ”pŽ~vAuƒGƒRƒ|ƒbƒvEƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒuvA
uƒS[ƒ‹ƒhEƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒuv‚·‚ׂĔیˆI
yEz The result of the National Voting's on November 30,
2014:
@@ "Stop lump sum
taxationh, gEcopop initiativeh, and
gGold initiativeh all are rejected!
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol.
154
October 25, 2014
[ J/E ]
|
yJz‘–¯“Š•[2014”N11ŒŽ30“úF
@@ ‘–¯”‹cuƒGƒRƒ|ƒbƒvlŒû‰ßè‚ð‘jŽ~‚µ‚ÄA
Ž©‘R‚È¶ŠˆŠî”Õ‚ðŠm•Ûv
yEz The National Voting's on November 30, 2014:
@@ Popular initiative
"Stop the overpopulation to secure
the natural basis of life (Ecopop)"
|
–¾Žq@ƒqƒ…[ƒŠƒ}ƒ“/
Akiko
Hürlimann
|
jSj Vol.
153
September 23, 2014
[ J/E ]
|
yJz‘–¯“Š•[2014”N09ŒŽ28“úF
@@ 1. ‘–¯”‹cuŠOHŽY‹Æ‚Ì•t‰Á‰¿’lÅ·•Ê“P”pv
@@ 2. ‘–¯”‹cuŒö“I“ˆêŒ’N•ÛŒ¯v
yEz The National Voting's on September 28, 2014:
@@ | |