Swiss*News*Headlines

Archive

go to top

 

Past files will be uploaded sequentially

夁嫀偺僼傽僀儖偼弴師傾僢僾儘乕僪偺梊掕

 

ball SNH No. 941

September 09, 2022

 

1) 僗僀僗偺2G実懷揹榖栐抜奒揑攑巭偱丄昁梫側懳嶔偼丠

Switzerland to phase out 2G-Mobile Network; Need for Action?

Schweiz stellt das 2G-Mobilfunk-Netz ein; Handlungsbedarf?

2) 塉偑崀偭偰傕夝徚偟側偄僗僀僗偺姳榀

Switzerland: Despite Rain, Drought remains.

Schweiz: Trotz Regen, Trockenheit bleibt.

3) 僇儕僞僗偑昻崲壠掚偵恦懍側僀儞僼儗巟墖傪梫媮

Inflation: Caritas demands quick Help for Poor People in Switzerland.

Teuerung: Caritas verlangt schnelle Hilfe fuer arme Leute.

仭 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏丗

4) 傾僼儕僇偱偼婥岓曄摦偱250枩恖偑扙弌傪梋媀側偔偝傟偰偄傞

Climate Change forces 2.5 Mio. People to flee in Africa.

5) 奀奜偱偼懜宧偝傟丄儘僔傾偱偼寉曁偝傟偨儈僴僀儖丒僑儖僶僠儑僼偺巰

Death of Mikhail Gorbachev: Respected abroad, despised in Russia.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝侾俈丗

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

6) 傾儉僱僗僥傿丒僀儞僞乕僫僔儑僫儖偑僂僋儔僀僫孯傪嫮偔斸敾丅

Amnesty International strongly criticizes Ukraine Army.

Amnesty International kritisiert die Ukraine Armee stark.

7) 僾儔僴偱斀惌晎丒斀僂僋儔僀僫惌嶔偺戝婯柾峈媍峴摦

Anti-Government-/Anti-Ukraine-Politics Mass Protests in Prague.

Anti-Regierungs-/Anti-Ukraine-Politik Massen-Proteste.

 

ball SNH No. 940

September 02, 2022

 

1) 2022/23擭搤偺僗僀僗偺僄僱儖僊乕丒揹椡帠忣

Energy/Electricity Status in Switzerland in Winter 2022/2023.

Energie/Strom-Lage in der Schweiz im Winter 2022/2023

2) 扽慺擾嬈偱擾壠偵捛壛廂擖

Carbon-Farming, extra Money for Farmers.

Carbon-Farming, extra Geld fuer die Bauern.

3) 僗僀僗偺壥庽擾壠偑2022擭嵟崅偺廂妌

Top Harvest for Swiss Fruit Farmers in 2022.

Spitzen-Ernte fuer Schweizer Obstbauern im 2022.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 搶嫗僆儕儞僺僢僋偐傜1擭丅傾僼僞乕儐乕僗寁夋偵愢摼椡柍偟丅

One Year after Olympics in Tokyo. After-Use Plans are not Convincing.

仚 愒偄椃抍丗椙偄僥儘儕僗僩偲埆偄僥儘儕僗僩偼懚嵼偡傞偺偐丠

Red Brigades: Are there Good and Bad Terrorists?

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝侾俇 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 僀僞儕傾偺僛儗儞僗僉乕揁偑儘僔傾恖偵戄偟弌偝傟偨傛偆偩

Zelensky Villa in Italy apparently Rented to Russians.

Zelensky Villa in Italien scheinbar an Russen vermietet.

6) 僂僋儔僀僫偺愴摤堳偑斊嵾幰巜婗姱傪崘敪

Ukraine-Fighters: Accusations against Criminal Commander.

Ukraine-Kaempfer: Vorwuerfe gegen kriminellen Kommandanten.

 

ball SNH No. 939

July 01, 2022

 

1) 儖僈乕僲夛媍丗僛儗儞僗僉乕戝摑椞傊偺搟傝

Lugano-Conference: Anger because of President Zelensky.

Lugano-Konferenz: Aerger wegen Praesident Zelensky

2) 暷僌乕僌儖偑僠儏乕儕僢僸偵俁斣栚偺嫆揰奐愝

US-Group Google opened third Location in Zurich.

US-Konzern Google eroeffnete 3. Standort in Zuerich.

3) 嵿柋戝恇丄僗僀僗偺崙屔偵寠偑奐偔偲寈崘

Finance Minister warns of Hole in Switzerland's Treasury.

Finanz-Minister warnt vor Loch in Schweizer Staatskasse.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 擔杮偺僱僢僩偄偠傔怴朄傊偺斸敾

Criticism of new Cyber-Bullying Law in Japan.

仚 娸揷暥梇偼丄G7僒儈僢僩偱戝斦怳傞晳偄傪栺懇

Kishida Fumio promised Big Japanese Money at G-7 Summit.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝侾俆 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 僗僀僗偺崙夛媍堳偑僾乕僠儞偲偺岎徛傪屇傃偐偗傞

Swiss Members of Parliament call for Negotiations with Putin.

Schweizer Parlamentarier fordern Verhandlungen mit Putin.

6) 僂僋儔僀僫IT孯抍僒僀僶乕僼傽僀僞乕偑儘僔傾傪僴僢僉儞僌

IT-Army of Ukraine: Cyber Fighters hack Russia.

IT-Armee der Ukraine. Cyber-Kaempfer hacken Russland.

7) 僂僋儔僀僫偼墭怑偵怹怘偝傟偰偄傞

Ukraine is eroded by Corruption.

Ukraine ist von Korruption zerfressen.

 

ball SNH No. 938

June 24, 2022

 

1) 僠儏乕儕僢僸偱丄僨僕僞儖峀崘僷僱儖偑斸敾偺懳徾偵

Zurich: Digital Advertising Panels under Criticism.

Zuerich: Digitale Werbe-Flaechen in der Kritik.

2) 僀僞儕傾丗億乕愳棳堟偑僗僀僗偵悈傪梫媮

Italy: Po Valley demands Water from Switzerland.

Italien: Po-Ebene verlangt nach Wasser aus der Schweiz.

3) 僗僀僗偺楯摥慻崌偑僀儞僼儗挷惍偲僾儔僗兛傪梫媮

Swiss Labor Unions demand Inflation Adjustment Plus.

Schweizer Gewerkschaften fordern Teuerungs-Ausgleich plus.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僶僀僨儞戝摑椞丄僇儞傌傪尒偣偰愒偭抪

Embarrassing. US-President Biden accidentally showed his Cheat Sheet.

仚 僂僋儔僀僫偑儘僔傾偺彂愋偲壒妝傪嬛巭偵

Ukraine Bans Russian Books and Music.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝侾係 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 僗僀僗惌晎偑僂僋儔僀僫恖偺尰嬥岎姺傪嫋壜

Swiss Government permits Exchange of Cash for Ukrainians.

Schweizer Regierung erlaubt Bargeld-Umtausch fuer Ukrainer.

6) 僂僋儔僀僫偼暫巑愮恖偑嶦奞偝傟偨偲曬崘

Ukraine reports 10,000 own Soldiers Killed.

Ukraine meldet 10'000 getoete eigene Soldaten.

 

ball SNH No. 937

June 17, 2022

 

1) 僗僀僗偺幮夛曐忈擭嬥偱崙奜岦偗巟暐偵晄惓

Fraud in Swiss Social Security Pension Payments to Abroad.

Betrug bei Schweizer Renten-Zahlungen ins Ausland.

2) 僣儏乕儕僢僸嬻峘偵帩懕壜擻側栘憿怴僞乕儈僫儖

Zurich-Airport: Project for Sustainable Terminal Made of Wood.

Zuerich-Airport: Projekt f. Nachhaltiges Terminal aus Holz.

3) 僗僀僗拞嬧偺嬃偒偺棙忋偘

Surprise: Swiss SNB increased Key Interest Rate.

Ueberraschung: Schweizer SNB erhoehte Leitzins.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 晲揷栻昳偑僗僀僗偵2壄僗僀僗僼儔儞搳帒

Japanese Takeda Pharmaceutical invests CHF 200 Mio. in Switzerland.

仚 僔僠儕傾偱偼丄抧曽慖嫇傛傝僒僢僇乕

Local Election in Sicily (Italy): People prefer to Watch Football.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝侾俁 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 儐乕儘價僕儑儞丒僜儞僌丒僐儞僥僗僩2023偺奐嵜偼僂僋儔僀僫偱偼側偄

Eurovision Song Contest (ESC) 2023 not in Ukraine.

Eurovision Song Contest (ESC) 2023 nicht in der Ukraine.

6) 娊寎偝傟偰偄側偄偲姶偠傞僂僋儔僀僫擄柉偑僪僀僣傪嫀傞

Ukrainians leave Germany, no longer feel Welcome.

Ukrainer verlassen Deutschland, fuehlen sich nicht Willkommen.

7) 擄柉傛傝僂僋儔僀僫婣娨柉偑忋夞傞

More Ukraine Returnees than Refugees.

Mehr Ukraine-Rueckkehrer als Fluechtende.

 

ball SNH No. 936

June 10, 2022

 

1) 僗僀僗偺僐儘僫徢椺悢憹壛偱寽擮偝傟傞尨場

Switzerland: Rising Corona-Cases, Cause for Concern.

Schweiz: Steigende Corona-Fallzahlen, Grund zur Sorge.

2) 僗僀僗偺埨偄揹婥偼傕偆廔傢傝

Cheap Electricity in Switzerland is Over.

Billiger Strom in der Schweiz ist vorbei.

3) 搚抧棙梡寁夋朄偵夝懱曗彆嬥惂搙

Land Use Planning Law with Demolition Premiums.

Raum-Planungs-Gesetz mit Abriss-Praemien.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僒僂僕峜懢巕偵骒偔僶僀僨儞暷戝摑椞

US-President Biden乫s Bow (Kniefall) before Saudi Crown Prince.

仚 僋儘傾僠傾偼丄儐乕儘捠壿寳偺嶲壛弨旛偑偱偒偨

Croatia is ready (fit) to join the Euro Currency Zone.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝侾俀 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 巑婥掅壓偱僂僋儔僀僫暫扙憱

Morale sinks: Ukrainian Soldiers Desert.

Moral sinkt: Ukrainische Soldaten Desertieren.

6) 僂僋儔僀僫偼堛椕梡戝杻偺崌朄壔傪栚巜偟偰偄傞

Ukraine wants to Legalize Medical Cannabis.

Ukraine will Medizinisches Cannabis legalisieren.

7) 僴乕儉巗偱斀僂僋儔僀僫擄柉巤愝

Opposition against Ukraine Refugee Shelter in Cham/ZG.

Widerstand vs. Ukraine-Fluechtlings-Unterkunft in Cham/ZG.

 

ball SNH No. 935

June 03, 2022

 

1) 僗僀僗椢偺搣偑愴帪棙塿惻傪梫媮!

Swiss Green Party demands War-Profits-Tax!

Schweizer Gruene Partei fordert Kriegs-Gewinn-Steuer!

2) 僨僕僞儖帪戙偺夁忚晧扴偱媄弍偵搟傝

Technology-Anger: Great Overload in the Digital Age.

Technik-Aeger: Grosse Ueberforderung im digitalen Zeitalter

3) 悽奅挷嵏丗僗僀僗偱挿婜壔偡傞怴宆僐儘僫偺屻堚徢姵幰悢

Global Study: Long-Covid Sufferers (sick) in Switzerland.

Globale Studie: Long-Covid-Erkrankte in Schweiz.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僩儖僐嫟榓崙偺怴崙柤偲挻僀儞僼儗

Republic of Turkey's new Country-Name and huge Inflation.

仚 僼儔儞僗偺奜岎姱払偑儅僋儘儞戝摑椞偵斀懳偺僨儌

Sensation: French Diplomats demonstrate against President Macron.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝侾侾 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 僂僋儔僀僫恖偑僂傿乕儞偱僞僋僔乕塣揮庤2恖傪墸懪

Ukrainians beat up two Cab-Drivers in Vienna.

Ukrainer verpruegeln zwei Taxi-Fahrer in Wien.

6) 僇儞僩儞丒僔儏償傿乕僣偵僂僋儔僀僫擄柉梡偺僥儞僩懞

Canton Schwyz: Tent City for Ukrainian Refugees.

Kanton Schwyz: Zelt-Stadt fuer Ukraine Fluechtlinge.

7) 僽儖僈儕傾偺僂僋儔僀僫擄柉偑儂僥儖偐傜戅嫀偟偨偑傜側偄

Bulgaria: Ukraine Refugees do not want to move out from Hotels.

Bulgarien: Ukraine Fluechtlinge wollen nicht von Hotels weg.

 

ball SNH No. 934

May 27, 2022

 

1) 儘僔傾偺尦奜岎姱偑僗僀僗寈嶡偺曐岇壓偵

Russian ex-Diplomat under Swiss Police Protection.

Russischer ex-Diplomat unter Schweizer Polizei-Schutz.

2) 僂僋儔僀僫恖偵傛傞僗僀僗偺惗妶曐岇晄惓庴媼

Switzerland: Welfare Abuse (Fraud) by Ukrainians.

Schweiz: Sozialhilfe-Missbrauch durch Ukrainer.

3) 扙僌儘乕僶儖壔偱婒楬偵棫偮悽奅宱嵪僼僅乕儔儉

Deglobalization: WEF at the Crossroads.

Deglobalisierung: WEF am Wendepunkt.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 撿傾偲暷崙偱丄傛傝姶愼椡偺嫮偄怴偟偄僆儈僋儘儞偺曄庬敪惗

New more Infectious Omikron-Variants in South Africa & USA.

Neue Ansteckendere Omikron-Varianten in Suedafrika u. USA.

仚 僾乕僠儞偺屻宲幰偲偟偰僇僥儕乕僫丒僠儂僲儚搊応偺塡

Rumors: Katerina Tikhonova as Putin's Successor in the Kremlin?

Geruechte: Katerina Tikhonova als Putin Nachfolgerin im Kreml?

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝侾侽 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 僂僋儔僀僫暣憟丄僉僢僔儞僕儍乕偺榓暯寁夋

US-Henry Kissinger's Peace Plan for Ukraine-Conflict.

US-Henry Kissingers Friedens-Plan fuer Ukraine-Konflikt.

6) 僂僋儔僀僫暣憟偱僗僀僗偺廧戭帠忣偑昇敆

Ukraine-Conflict worsens Swiss Housing Shortage.

Ukraine-Konflikt verschlimmert Schweizer Wohnungs-Not.

7) 僗僀僗偱僂僋儔僀僫偐傜偺擄柉擫偺栤戣

Switzerland: Problems with Refugee-Cats from Ukraine.

Schweiz: Probleme mit Fluechtlings-Katzen aus Ukraine.

 

ball SNH No. 933

May 20, 2022

 

1) 暷崙偺棧擕怘晄懌偵僗僀僗偺僱僗儗偑巟墖

US-Baby Milk Shortage, Swiss Nestle helps USA.

US-Baby-Milch Mangel, Schweizer Nestle hilft USA.

2) 攧忋崅偑夁嫀嵟崅偲側偭偨崅媺昳僌儖乕僾乽儕僔儏儌儞乿

Luxury Goods Group Richemont with Record Sales.

Luxus-Gueter-Konzern Richemont mit Rekord-Umsatz.

3) 僗僀僗僼儔儞偺壙抣偑懳暷僪儖偱掅壓

Swiss Franc (CHF) worth less than US-Dollar.

Schweizer Franken (CHF) weniger wert als US-Dollar.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 懅巕僴儞僞乕丒僶僀僨儞偑僶僀僨儞戝摑椞偺廳壸

Son Hunter Biden becomes Burden for US-President Joe Biden.

仚 僗僀僗偺婡夿儊乕僇乕乽僗儖僣傽乕乿億乕儔儞僪惌晎偺惂嵸傪庴偗傞

Swiss Industrial Group Sulzer sanctioned by Polish Government.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝俋 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 墷廈偺儘僔傾嶻僂儔儞傊偺崅偄埶懚搙丅

Europe's high Dependency on Russian Uranium.

Europas hohe Abhaengigkeit von Russischem Uran

6) 僂僋儔僀僫擄柉偺柍椏忔幵寯攑巭

Public Transport soon no longer Free for Ukraine-Refugees.

OeV bald nicht mehr Gratis fuer Ukraine-Fluechtlinge.

7) 僂僋儔僀僫摨忣偱乽儐乕儘償傿僕儑儞乿桪彑丠

Did Ukraine win Eurovision Song Contest (ESC) out of Pity?

Hat Ukraine "ESC" aus Mitleid gewonnen?

 

ball SNH No. 932

May 13, 2022

 

1) 僗僀僗偑儘僔傾帒嶻嵎墴偝偊傪堦晹夝彍

Switzerland Unblocks some Russian Assets.

Schweiz gibt gesperrte Russische Gelder teilweise wieder frei.

2) 擾抧傪娐嫬曐岇偺懳徾偵栚榑傓僗僀僗惌晎

Switzerland: Environment Protection against Farmland.

Schweiz: Umwelt-Schutz gegen Ackerland.

3) 僠儏乕儕僢僸屛偱僴僀僥僋廳嬥懏愻忩

High-Tech Heavy-Metals Purification in Lake Zurich.

High-Tech Schwer-Metalle Reinigung im Zuerich-See.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僄儖僪傾儞戝摑椞丄僼傿儞儔儞僪偲僗僂僃乕僨儞偺NATO壛柨偵斸敾揑

President Erdogan Critical of Finland and Sweden Joining NATO.

仚 塸崙偺恖乆偼怘椘傪攦偆廫暘側偍嬥傪帩偭偰偄側偄

Great Britain (UK): People have not enough Money for Food.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝俉 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

5) 僗僀僗偱僂僋儔僀僫擄柉偺寢妀懳嶔

Switzerland: Tuberculosis Risk among Ukraine-Refugees.

Schweiz: Tuberkulose-Risiko bei Ukraine-Fluechtlingen.

6) 僂僋儔僀僫偑崙撪偺儘僔傾宯嬧峴傪崙桳壔

Ukraine nationalizes Russian Banks in the Country.

Ukraine verstaatlicht Russische Banken im Land.

 

ball SNH No. 931

May 06, 2022

 

1) 慜僗僀僗拞嬧憤嵸偑僗僀僗偺懳業惂嵸傪斸敾

Ex-SNB Chairman criticizes Swiss Sanctions against Russia.

Ex-SNB Praesident kritisiert Schweizer Sanktionen vs. Russland.

2) 儊僨傿傾偱榖戣丄悽奅嵟崅憌偺僗僀僗偺栘憿壠壆

Switzerland: World乫s largest Wooden House in the Media Spotlight.

Schweiz: Welt-Groesstes Holzhaus im Medien-Blickpunkt.

3) 59擔僶乕僛儖曟抧偺儘僔傾恖捛搲幃偼嫇峴偝傟傞偐丠

Russian Memorial Ceremony on May 9 at Basle Cemetery?

Russische Gedenk-Feier am 9. Mai auf Basel Friedhof?

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝俈 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

4) 僽儔僕儖偺儖乕儔丒僟丒僔儖償傽丄僛儗儞僗僉乕偼愴憟偵壛扴偟偰偄傞

Brazil's Lula da Silva: Ukraine-Zelensky shares Blame for War.

Brasiliens Lula da Silva: Ukraine-Zelensky hat Mitschuld am Krieg.

5) 儘乕儅朄墹僼儔儞僔僗僐偑NATO偺搶曽奼戝傪媻抏

Rome: Pope Francis denounces NATO Expansion to the East.

Rom: Papst Franziskus prangert NATO-Ost-Erweiterung an.

6) 僽儖僈儕傾戝摑椞偑儓乕儘僢僷偺帺柵傪寈崘

Bulgaria's President warns of Europe's Self-Destruction.

Bulgariens Praesident warnt vor Selbst-Vernichtung Europas.

7) 僪僀僣偺僆儔僼丒僔儑儖僣庱憡傊偺岞奐彂娙

Open Letter to German Chancellor Olaf Scholz.

Offener Brief an deutschen Kanzler Olaf Scholz.

 

ball SNH No. 930

April 08, 2022

 

1) 僂僋儔僀僫偵傛傞ICRC傊偺晄摉側斸敾

Unfair Criticism of the ICRC by Ukraine.

Ungerechte Kritik am IKRK durch Ukraine.

2) 忋奀偺儘僢僋僟僂儞偱僗僀僗傕嫙媼瑗楬偵捈柺

LockDown in Shanghai: Switzerland faces Supply Bottlenecks too.

LockDown in Shanghai: Schweiz bekommt Liefer-Probleme.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝俇 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates)

 

3) 僂僋儔僀僫暫偑曔椄偺儘僔傾暫嶦奞偺愴溕摦夋

Horrific: Ukrainian Soldiers kill captured Russian Soldiers.

Grauenhaft: Ukrainische Soldaten erschiessen gefangene Russische Soldaten.

4) 僂僋儔僀僫恖偑撆擖傝從偒壻巕偱儘僔傾暫傪嶦奞

Ukrainians kill Russian Soldiers with Poisoned Cakes.

Ukrainer toeten Russische Soldaten mit vergiftetem Gebaeck.

5) 暷僶僀僨儞壠偺媈傢偟偄僂僋儔僀僫帠嬈

Dubious Business Dealings in Ukraine by US-Biden Family.

Fragwuerdige Ukraine Geschaefte der US-Biden Familie.

6) 僷儕偲儘儞僪儞偱儘僔傾旤弍揥偑戝惙嫷

Russian Art in Paris & London: Huge Success!

Russische Kunst in Paris u. London: Riesiger Erfolg!

7) 僂僋儔僀僫偺堊偵愴偆僱僆僫僠孯抍傾僝僼

Neo-Nazi Troop Azov fights for Ukraine.

Neo-Nazis Truppe Azov kaempft fuer Ukraine.

 

ball SNH No. 929

April 01, 2022

 

1) 僂僋儔僀擄柉偺巕嫙払偑僗僀僗偺妛峑偺晧扴偵

Ukraine: Refugee Children burden Swiss School System.

Ukraine: Fluechtlings-Kinder belasten Schweizer Schul-System.

2) 儁僢僩傪楢傟偨擄柉 僂僋儔僀僫偼嫸將昦偺婋尟抧堟

Refugees with Pets: Ukraine is a Rabies-Risk-Area.

Fluechtlinge mit Haustieren: Ukraine ist Tollwut-Risiko-Gebiet.

3) 僗僀僗椞嬻偱偺晲婍桝憲嬛巭

No Weapons Transport over Swiss Airspace.

Kein Waffen-Transport ueber Schweizer Luftraum.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝俆 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt.

 

4) 婋婡偵嵺偟偰業拞墰嬧峴偺彈惈憤嵸棷擟

Crisis: Top Woman remains Head of Russia's Central Bank.

Krise: Spitzen-Frau bleibt Russlands Zentralbank-Chefin.

5) 僗僀僗偺儂僗僩僼傽儈儕乕偑僂僋儔僀僫擄柉傪捛偄弌偡

Ukraine: Swiss Host Families send Refugees away.

Ukraine: Schweizer Gast-Familien schicken Fluechtlinge weg.

6) 僂僋儔僀僫暫偼儘僔傾恖曔椄傪崏栤偟偰偄傞偺偐丠

Are Ukraine-Soldiers torturing Russian Prisoners of War (POWs)?

Foltern Ukraine-Soldaten russische Kriegs-Gefangene?

 

ball SNH No. 928

March 25, 2022

 

1) 僗僀僗惌晎偺僐儘僫嵚柋嶍尭寁夋

Swiss Corona Debt Reduction Plan.

Schweizer Corona-Schulden Abbau-Plan.

2) 僗僀僗偺柉庡庡媊偼僾儘僷僈儞僟偵懴偊摼傞傕偺偱偁傞傋偒

Swiss Democracy must be able to endure Propaganda.

Schweizer Demokratie muss Propaganda ertragen koennen.

3) 僇儞僩儞丒僣儏乕儕僢僸嵟戝偺幖抧懷曐岇嬫

Largest Wetland Sanctuary in the Canton of Zurich.

Groesstes Auen-Schutzgebiet im Kanton Zuerich.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝4

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt.

 

4) 僂僋儔僀僫愴憟偵偍偗傞僱僆僫僠柉暫慻怐乽傾僝僼乿偺栶妱

Role of Neo-Nazi-Militia Azov in Ukraine War.

Rolle der Neo-Nazi-Miliz Asow im Ukraine-Krieg.

5) 僂僋儔僀僫偼旕忢偵晠攕偟偨崙

Ukraine is a very Corrupt Country.

Ukraine ist ein sehr korruptes Land.

6) 変偑崙偼傾儊儕僇偺懏崙側偺偐丠

Are we a Vassal State of the Americans?

Sind wir ein Vasallen-Staat der Amerikaner?

7) 2800枩暷僪儖強帩偟偰偄偨僂僋儔僀僫恖彈惈僴儞僈儕乕惻娭偱巭傔傜傟傞

Ukrainian Woman stopped with USD 28 Mio. at Hungary Customs.

Ukrainerin angehalten mit USD 28 Mio. an Ungarn Grenze.

 

ball SNH No. 927

March 18, 2022

 

1) 僗僀僗偱嵟婑傝偺杊嬻崍偼偳偙偵嵼傞丠

Switzerland: Where is the nearest Air-Raid Shelter?

Schweiz: Wo ist der naechste Luftschutz-Bunker?

2) 儘僔傾偺僄僱儖僊乕傪嫅斲偟偰拞崙偺懢梲岝僷僱儖偵埶懚

Dependent on Solar Panels from China vs. No Energy from Russia.

Abhaengig von Solar-Panels aus China vs. Keine Energie aus Russland.

3) 僂僋儔僀僫暣憟偱僗僀僗偺怘椘壙奿崅摣

Ukraine-Conflict: Rising Food Prices in Switzerland.

Ukraine-Konflikt: Steigende Lebensmittel-Preise in Schweiz.

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝3

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt.

 

4) U僞乕儞丄擄柉僂僋儔僀僫偵婣嫿

U-Turn, Refugees return home to Ukraine.

U-Turn, Fluechtlinge kehren zurueck in die Ukraine.

5) 僂僋儔僀僫偺僙儗儞僗僉乕戝摑椞偺墘媄椡丅

Ukraine: President Selenskyj乫s Actor-Talent.

Ukraine: Praesident Selenskyj乫s Schauspieler-Talent.

6) 僗僀僗偼儚僋僠儞枹愙庬偺僂僋儔僀僫擄柉傪寽擮

Swiss Concern: Not Vaccinated Ukraine Refugees.

Schweizer Sorge: Nicht geimpfte Ukraine-Fluechtlinge.

7) 僕儑儞僜儞塸庱憡僒僂僨傿傾儔價傾偵桘岊偄

UK-Premier Johnson begs for Oil in Saudi Arabia.

UK-Premier Johnson bettelt um Oel in Saudi-Arabien.

 

ball SNH No. 926

March 11, 2022

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝2

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt.

 

1) 僂僋儔僀僫暣憟偵墬偗傞僾儘僷僈儞僟偲婾忣曬

Propaganda and Disinformation in the Ukraine Conflict.

Propaganda und Desinformation im Ukraine-Konflikt.

2) 儘僔傾暫曔椄偺塮憸偼僕儏僱乕償忦栺堘斀偐丠

Videos of captured Russian Soldiers (POW). Violation of Geneva

Conventions?

Videos von gefangenen russischen Soldaten. Verstoss vs. Genfer

Konventionen?

3) 悢昐恖偺僂僋儔僀僫擄柉僣儏乕儕僢僸墂偵摓拝

Hundreds of Ukraine Refugees arrive in Zurich.

Hunderte Ukraine-Fluechtlinge kommen in Zuerich an.

4) 僗僀僗僠乕僘堷偒懕偒儘僔傾傊

Still Swiss Cheese for the Russian People.

Weiterhin Schweizer Kaese fuer das russische Volk.

5) 僂僋儔僀僫娭楢偱僼僃僀僗僽僢僋偑朶椡屇傃偐偗梕擣

Ukraine: Facebook-Group allows Calls for Violence or Death.

Ukraine: Facebook-Konzern erlaubt Gewalt-Aufrufe.

仚 暉搰偐傜11擭丄晽壔偝傟偨婰壇

Eleven Years after Fukushima; the Memory is fading.

Elf Jahre nach Fukushima; die Erinnerung verblasst.

 

ball SNH No. 925

March 04, 2022

 

仭 僂僋儔僀僫暣憟摿廤偲尒夝 仭

Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict.

Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt.

 

1) 拞棫崙偱偁傝側偑傜丄僗僀僗偼EU偺懳業惂嵸傪嵦梡

Trotz Neutralitaet, Schweiz uebernimmt EU-Sanktionen gegen Russland.

Despite Neutrality, Switzerland adopts EU-Sanctions against Russia

2) 僽儘僢僴乕尦楢朚昡媍堳濰偔丄僗僀僗偼椙偒拠夘栶偺棫応傪憆幐

Alt-Bundesrat Ch. Blocher: Die Schweiz verspielt die guten Dienste.

Ex-Swiss Minister Ch. Blocher: Switzerland is losing the Good Offices.

3) 儓乕儘僢僷偼崱偩偵暷崙偺曐岇椞

Europa ist noch immer ein Protektorat der USA.

Europe is still a Protectorate of the USA.

4) 僂僋儔僀僫偱恖庬嵎暿墶峴

Ukraine: Racism and Discrimination vs. Third-Country-Nationals.

Ukraine: Rassismus u. Diskriminierung vs. Drittstaat-Angehoerigen.

5) 僗僀僗幮夛柉庡搣偺嫟摨戙昞偑堘朄側僒僀僶乕峌寕屇傃偐偗

Swiss SP Co-President calls for illegal Cyber Attacks.

Schweizer SP Co-Praesident ruft zu illegalen Cyber-Attacken auf.

6) 僂僋儔僀僫偺戙棟弌嶻偵晄埨

Angst um Leihmutter-Babys in Ukraine.

Fear for surrogate Babies in Ukraine.

仚 僗僀僗偱僐儘僫姶愼幰嵞傃媫憹

Wieder steigende Corona-Infektionen in der Schweiz.

Increasing Corona-Infections in Switzerland again.

 

ball SNH No. 924

February 25, 2022

 

1) 僗僀僗孯偵彈惈偺擖戉偑夁嫀嵟懡

Record Number of Women recruited for Swiss Army.

Rekord-Zahl an Frauen rekrutiert fuer Schweizer Armee.

2) 僗僀僗偺惌帯帒嬥挷払偺暘愅

Analysis on the Funding of Swiss Politics.

Analyse zur Finanzierung der Schweizer Politik.

3) 僗僀僗偺擾壠偑怘椏攦庢傝壙奿偺堷忋偘梫媮

Food-Prices: Swiss Farmers demand more Money.

Lebensmittel-Preise: Schweizer Bauern verlangen mehr Geld.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僕儑乕丒僶僀僨儞偑傾僼僈僯僗僞儞崙柉偐傜悢廫壄暷僪儖搻傓

US-Joe Biden steals Billions of US-Dollars from Afghan People.

仚 悽奅偺暷孯嶌愴偼丄婛偵朰傟嫀傜傟偨偺偐丠

Already forgotten US-Military Operations in the World?

仚 擔杮偱彈惈偺堛妛晹崌奿棪偑弶傔偰抝惈傪忋夞傞

Equality in Japan: More new female Doctors than male Doctors.

 

ball SNH No. 923

February 18, 2022

 

1) 僗僀僗偺崙楢埨曐棟嶲壛偺巀斲

Switzerland in UN-Security Council 2023/2024? Pros and Cons.

Schweiz in UNO-Sicherheits-Rat 2023/2024? Pro und Kontra.

2) 僗僀僗偺僀儞僼儗棪偑掅偄栿

Why much lower Inflation in Switzerland than Abroad.

Warum viel tiefere Inflation in der Schweiz als im Ausland.

3) 2020擭僗僀僗偺廧柉偼19,900帪娫僴僀僉儞僌両

Swiss Population hiked 199 million Hours in 2020.

Schweizer Bevoelkerung wanderte 199 Mio. Stunden im 2020.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僩儖僐偑晅壛壙抣惻傪傎傏僛儘亾偵堷偒壓偘

Turkey lowers Value-added Tax (VAT) to nearly 0%.

仚 僷儔僆偑僨僕僞儖嫃廧寁夋奐巒

Pacific State of Palau Launches a Digital Residency Program.

 

ball SNH No. 922

February 11, 2022

 

1) 儂儔僀僘儞丒儓乕儘僢僷偐傜攔彍偝傟偨僗僀僗偲塸崙偑嫟摨尋媶

Horizon-Europe: Closer Co-Operation Switzerland and UK.

Horizon-Europe: Engere Zusammenarbeit Schweiz und UK.

2) 僣儏乕儕僢僸戝妛昦堾偺僐儘僫枹暐偄帯椕旓

University-Hospital Zurich: Uncovered Costs of Covid-Patients.

Universitaets-Spital Zuerich: Ungedeckte Kosten von Covid-Patienten.

3) 僗僀僗偼搤偺拞崙恖娤岝媞偵婜懸

Switzerland dreams of lots of Winter Tourists from China.

Schweiz traeumt von vielen Winter-Touristen aus China.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 悽奅柉庡庡媊巜悢2021擭偑帵偡埫偄婰榐

Global Democracy Index 2021 shows Gloomy Record.

仚 乽婥岓偺嵾恖乿EU偺僼傽乕僗僩僼傽僢僔儑儞

"Climate Sinner" Fast Fashion in the European Union (EU).

 

ball SNH No. 921

February 04, 2022

 

1) 2021擭僗僀僗偺僐儘僫塓偱偺幮夛暉巸偺曄壔

Swiss Social Welfare Development in the Corona Year 2021.

Schweizer Sozialhilfe-Entwicklung im Corona-Jahr 2021.

2) 嵼戭嬑柋偺晄枮傪婥尛偆憽傝暔

Care-Packages against Home Office Frustration.

"Care-Pakete" gegen den Home Office-Frust.

3) 僗僂僃乕僨儞偑僗僀僗偺庒庤尋媶幰傪岤嬾偱恖嵽廤傔

Headhunting: Sweden pays big Bonus for young Swiss Researchers.

Schweden zahlt Kopfgeld fuer Schweizer Jung-Forscher.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僀儞僪偱僂僋儔僀僫敪尵偱僪僀僣奀孯僩僢僾偑帿擟

German Navy Chief resigns over Ukraine Comments in India.

仚 僔儕僐儞僶儗乕偐傜僥僉僒僗偺僆乕僗僠儞傊戝婯柾扙弌

Large Exodus from Silicon Valley to Austin in Texas.

 

ball SNH No. 920

January 28, 2022

 

1) 僗僀僗偺僇儞僩儞偑慡崙偱懢梲岝僷僱儖媊柋壔傪専摙

Swiss Cantons consider nationwide Solar-Obligation.

Kantone ueberlegen Schweiz-weite Solar-Pflicht.

2) 僗僀僗偺彫妛峑偺惌帯嫵堢

Political Education in Swiss Elementary School.

Politische Bildung in Schweizer Volksschule.

3) EU丗僼儔儞僗偼僗僀僗偵婡寵傪懝偹偨丠

EU: Is France in bad Mood against Switzerland?

EU: Hat Frankreich schlechte Laune gegen die Schweiz?

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 暷崙偺僋儕乕儞側愴憟偼偍壘敹

The Fairy Tale of America's Clean War.

仚 僷儞僨儈僢僋偼曐尟偺曐徹懳徾奜

No Payment by Insurance for Loss of Earnings due to Pandemic.

 

ball SNH No. 919

January 21, 2022

 

1) 僗僀僗恖偺婑晅嬥弶偺20壄僗僀僗僼儔儞挻偊

Swiss Donations exceed CHF 2 Billion for the first Time.

Schweizer Spenden erstmals ueber 2 Mrd. CHF.

2) 媥壣傛傝擾応偱嬑楯曭巇

Better than Vacation: Volunteer Work on a Swiss Farm.

Besser als Ferien: Landdienst auf Schweizer Bauernhof.

3) 2021擭搙僗僀僗崙棫嬧峴偺棙塿偼栺260壄僗僀僗僼儔儞

Swiss National Bank: Annual Profit of approx. CHF 26 Billion for 2021.

Schweiz. Nationalbank: Jahres-Gewinn von ca. CHF 26 Mrd. fuer 2021.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僕儏僱乕償偺撲傔偄偨乽僴償傽僫徢岓孮乿偲尨場

Mysterious "Havana Syndrome" in Geneva and its possible Cause.

仚 愳曈弜偺僣儏乕儕僢僸惗妶丄峀搰偺楌巎偑斵傪宍惉

Kawabe's  Life in Zurich; Hiroshima乫s History shaped him.

 

ball SNH No. 918

December 10, 2021

 

1) 僗僀僗偺僈僗壩椡敪揹強偼宱嵪揑偵傕桳塿

Swiss Energy: Gas-fired Power Plants make Economic Sense.

Schweizer Energie: Gaskraft-Werke oekonomisch sinnvoll.

2) 僣儏乕儕僢僸偺堸怘揦偵塸岅僆儞儕乕偺揦

City of Zurich: Gastronomy speaks "English Only".

Stadt Zuerich: Gastronomie spricht "English Only".

3) 僠儏乕儕僢僸廈偺掚墍偑憿墍徿庴徿

Landscape Architecture Awards for Gardens in Zurich.

Landschafts-Architektur Preise fuer Gaerten im Kt. Zuerich.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僀僄儗儞暷嵿柋挿姱偑暷崙偼儅僱儘儞揤崙偲擣傔傞

US-Treasury Secretary admits: USA is good Place for Money Laundering.

仚 暷僼傽僀僓乕幮丄2022擭偵攧忋崅1,000壄僪儖払惉傊丅

US-Company Pfizer to reach Sales of US-Dollar 100 Billion in 2022.

 

ball SNH No. 917

December 03, 2021

 

1) 撿僗僀僗偱惉岟偟偰偄傞惗柦壢妛偲僶僀僆僥僢僋嶻嬈

Successful Life Sciences & Biotech Industry in Southern Switzerland.

Erfolgreiche Life Sciences & Biotech Industrie in Suedschweiz.

2) 嵼戭嬑柋偼奜晹埾戸偲婯柾偺弅彫傪恑傔傞

HomeOffice favors Outsourcing & Downsizing.

HomeOffice beguenstigt Auslagerung & Stellen-Abbau.

3) 儔儃偑庤堦攖偱傕僐儘僫専嵏傪憹傗偡

More Corona-Testing, despite Lab-Bottlenecks.

Mehr Corona-Testen, trotz Labor-Engpaessen.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 暅嫽偱僗僀僗偺怑恖傪扵偡僪僀僣

Reconstruction: Germany looking for Swiss Craftsmen.

仚 僕儏僱乕僽偺婇嬈偑僠僃儖僲僽僀儕偺曻幩擻拞榓偵堄梸

Geneva Company wants to neutralize Radiation in Chernobyl.

 

ball SNH No. 916

November 26, 2021

 

1) 僗僀僗偺搒巗偺岎捠憶壒偲壠捓偺娭學

Traffic Noise and Rent (Price) in Swiss Cities.

Verkehrs-Laerm und Mietpreis in Schweizer Staedten.

2) 僣儏乕儕僢僸戝妛婥岓偵攝椂偟偰旘峴婡偺棙梡嶍尭

University of Zurich: Less Air Travel for Climate Neutrality.

Universitaet Zuerich: Weniger Flugreisen fuer Klima-Neutralitaet.

3) 僨傿僗僇僂儞僩揦傾儖僨傿SBB僔儏僞乕僨儖儂乕僼僃儞墂懁偵巟揦奐揦

Discount Store Aldi opens Branch near SBB-Station Zurich-Stadelhofen.

Discounter Aldi eroeffnet Filiale bei SBB Zuerich-Stadelhofen.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

ETH僣儏乕儕僢僸峑偺挷嵏丄搒巗偺椻媝偼庽栘偑嵟揔

Swiss ETH Zurich Study: Trees cool Cities Best.

仚 暷僗僞乕僄僐僲儈僗僩2恖偺榑憟

Dispute of two US-Star Economists.

 

ball SNH No. 915

November 19, 2021

 

1) 僗僀僗昘壨偺嵞惗帠嬈偵岠壥

Effective Rebuilding-Measures for Swiss Glaciers.

Effektive Wiederaufbau-Massnahmen fuer Schweizer Gletscher.

2) 僗僀僗偱16嵨埲壓偵僐儘僫徹柧彂偑梫媮偝傟側偄栿

Switzerland Special: Why Covid-Certificate only from 16 Years requested?

Schweiz Spezial: Warum Covid-Zertifikat erst ab 16 Jahren noetig?

3) 儘乕僓儞僰偺儐僯乕僋側儈儏乕僕傾儉抧嬫 Plateforme 10

Unique Museum乫s District Plateforme 10 in Lausanne (VD)

Einzigartiges Museums-Quartier Plateforme 10 in Lausanne.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 搶嫗搒挕丄僼儘僢僺乕僨傿僗僋偲偺崲擄側暿傟

Difficult Farewell from Floppy Disk by Tokyo Municipal Offices.

仚 儊儖働儖慜庱憡偺幏柋幒偵崙偺晧扴偱寧妟56,000儐乕儘

ex-Chancellor Merkel's Office costs State up to Euro 56,000 per Month.

 

ball SNH No. 914

November 12, 2021

 

1) 嵼奜僗僀僗恖偺怴偨側慖戰巿偵僼傿儞僥僢僋嬧峴

Swiss Fintech Bank: Alternative for Swiss Abroad.

Schweizer Fintech-Bank: Alternative fuer Ausland-Schweizer

2) 悽奅僩僢僾僋儔僗偺僗僀僗偺償傿僨僆僎乕儉偼朶椡傗廵寕柍偟

Swiss Video-Game, TOP worldwide, without Violence and Shooting.

Schweizer Video-Spiel, weltweit Spitze, ohne Gewalt und Schiessen.

3) 僗僀僗暔棳戝庤丄扙扽慺壔偱峲嬻壿暔偵摂桘巊梡 (Wed. 10.11.2021)

Swiss Logistics Group: C02-free Kerosene for Air Cargo.

Schweizer Logistik-Konzern: C02-freies Kerosin fuer Luftfracht.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 僀僞儕傾偺柤崅偄嫶偼儅僼傿傾偵傛偭偰夵廋偝傟偨偐丠

Famous Italian Bridge renovated by Calabrian Mafia?

仚 杒嫗僆儕儞僺僢僋僩儗乕僯儞僌丄僗僀僗僠乕儉偺婏柇側椃

Peculiar Trip to Olympic Training in Beijing by Swiss Team.

 

ball SNH No. 913

November 05, 2021

 

1) 僗僀僗弶彈惈専嶡挿姱偑怑柋暘扴

Swiss Pioneer: Job-Sharing for female First State Attorney.

Schweizer Pionier: Job-Sharing (Teilzeit) fuer Erste Staatsanwaeltin.

2) 僣儏乕儕僢僸偺怴嫽婇嬈偑AI偱婁嶌傪擣幆

AI by Zurich Start-up detecting fake Works of Art.

KI von Zuercher Start-up erkennt Faelschungen.

3) 儘僔儏偑僲償傽儖僥傿僗偐傜帺幮姅攦偄偱弌帒娭學夝徚

Share Buy-back: Novartis sells its 33.3% Stake in Roche Group.

Aktien-Rueckkauf: Novartis verkauft seine Roche-Beteiligung von 33,3%.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

EU埾堳夛偺乽僌儕乕儞僨傿乕儖晈恖乿婦幵偱偼側偔僕僃僢僩婡傪巊梡

EU-Commission: "Mrs. Green Deal" takes Private-Jet instead of Train.

Netflix偱僗僀僗塮夋傪尒偰偄傞恖偼扤傕偄側偄

Nobody watches Swiss Movies on Netflix.

 

ball SNH No. 912

October 29, 2021

 

1) 僗僀僗偺夋婜揑拁揹憰抲

Switzerland with Trend-Setting Electricity Storage Solution.

Schweiz mit Zukunfts-weisender Strom-Speicherung

2) 墷廈儘働僢僩丒僐儞僥僗僩偱僗僀僗偑桪彑

Swiss Success at European Rocketry Challenge (EuRoC).

Schweizer Erfolg an European Rocketry Challenge (EuRoC).

3) 僗僀僗偺楯摥巗応丄50嵨埲忋偱傕屆揝偱偼側偄

Swiss Labor Market: People over 50 Years are not "old Iron".

Schweizer Arbeits-Markt: Leute ueber 50 Jahre sind kein "altes Eisen".

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

30擭娫晄嵼偺屻丄僗僀僗偵僆乕僗僩儔儕傾戝巊娰嵞奐

After 30 Years of Break, Australia reopens Embassy in Switzerland.

仚 悽奅嵟屆偺峜幒偵偼丄婔偮偐偺夵妚偑昁梫

World's oldest Monarchy could do with a few Reforms.

 

ball SNH No. 911

October 22, 2021

 

1) 愮億儞僪偱僗僀僗偱偼壗擔惗妶偱偒傞偐丠

How long can you live on 1000 GBP-Pounds in Switzerland?

Wie lange kann man leben mit 1000 GBP-Pfund in der Schweiz?

2) 拞崙偺儚僀儞忴憿強偱僗僀僗偺庤岺寍昳傪廳梡

Chinese Winery appreciates Swiss Hand-Craft.

Weingut in China schaetzt Schweizer Handarbeit.

3) 僗僀僗偱2025擭偐傜揹椡晄懌偺嫲傟

Switzerland faces Electricity Shortage from 2025.

Schweiz droht Strom-Mangel ab 2025.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

壒妝巗応偱儗僐乕僪偺戝暅妶

Great Comeback of the Vinyl Record in the Music Market.

E-擱椏偱婥岓偵桪偟偄僼儔僀僩

Climate-Friendly Flying with E-Kerosene.

 

ball SNH No. 910

October 15, 2021

 

1) 僗僀僗偵慟偔mRNA僼儕乕偺僐儘僫儚僋僠儞搊応

Switzerland: At last mRNA-free Corona-Vaccination.

Schweiz: Endlich mRNA-freie Corona-Impfung.

2) 僗僀僗嵟戝偺傾儖僾僗懢梲岝敪揹強

Largest Alpine Solar Plant of Switzerland.

Groesste Alpine Solar-Anlage der Schweiz

3) 僗僀僗億僗僩偺婇嬈攦廂偱摟柧惈偑寚擛

Swiss Post: Lack of Transparency in Company Takeovers.

Schweizer Post: Fehlende Transparenz bei Firmen-Uebernahmen.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

仚 傕偆傾儅僝儞偱杮傪攦傢偢偵嵪傓

There is No Reason to buy Books from Amazon anymore.

16擭娫偺僪僀僣庱憡丄傾儞僎儔丒儊儖働儖偺媈傢偟偄堚嶻

16 Years German Chancellor, a Questionable Legacy of Angela Merkel.

 

ball SNH No. 909

October 08, 2021

 

1) 僗僀僗楯摥巗応偺婏愓丄夁嫀嵟崅偺媮恖悢

Miracle on Swiss Labor Market: All-Time Record of Job Vacancies.

Wunder auf Arbeits-Markt: Allzeit-Rekord bei offenen Stellen.

2) 僗僀僗偵傾儔僽恖娤岝媞偑栠偭偰偒偨

Switzerland Tourism: Arab Guests are Back.

Schweizer Tourismus: Arabische Gaeste sind zurueck.

3) 撈帺偺COVID僥僗僩僙儞僞乕傪愝抲偟偰偄傞僗僀僗偺儕僝乕僩

Swiss Resorts with own COVID-Test-Centers.

Schweizer Ferien-Orte mit COVID-Test-Zentren.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僷儞僪儔暥彂丗暷僒僂僗僟僐僞偼嵟戝偺僞僢僋僗僿僀僽儞偺堦偮丅

Pandora Papers: US-State of South Dakota one of largest Tax Havens.

塸崙偺嫙媼婋婡偱傕丄僩儔僢僋塣揮庤偼僴僢僺乕

Supply Crisis in Great Britain, but UK-Trucker Steve is Happy.

 

ball SNH No. 908

October 01, 2021

 

1) ABB幮偺悽奅嵟懍偺EV廩揹僗僥乕僔儑儞搊応

ABB launches worldwide fastest Charging Station for E-Cars (EV).

ABB bringt schnellste Ladestation fuer E-Autos der Welt.

2) 僗僀僗偺夋婜揑側揹摦幵堉巕偑懡悢偺徿傪庴徿

Multi-Award Winning Swiss Electric Wheelchair.

Mehrfach Preis-gekroenter Schweizer Elektro-Rollstuhl

3) 儐乕儘僗僉儖僘偱僗僀僗偑戝検偺儊僟儖妉摼

Lots of Medals for Swiss Professionals at EuroSkills.

Viele Medaillen fuer Schweizer Berufsleute an EuroSkills.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

傾僀僗儔儞僪媍夛偱傎傏敿悢偑彈惈

Almost female Majority in Iceland's Parliament.

僗僀僗億僗僩偑弶偺埫崋愗庤傪敪攧

Switzerland's First Crypto Stamp by Swiss Post.

 

ball SNH No. 907

September 24, 2021

 

1) 僐儘僫偱僣儏乕儕僢僸嬻峘偺塣峲尒捠偟

Corona: The Future of Flying at Zurich Airport.

Corona: Die Zukunft des Fliegens am Flughafen Zuerich.

2) 悽奅乽2021摨懓婇嬈500幮乿擖傝偺僗僀僗婇嬈

Swiss Enterprises in global "500 Family Business Index 2021".

Schweizer Firmen im weltweiten "500 Family Business Index 2021".

3) SP儗僽儔偑僗僀僗丒億僗僩夛挿廇擟慜偵曬廣傪梫媮

SP-Levrat requested Money ahead of Starting as Post President.

SP-Levrat verlangte Geld vor Start als Post VR-Praesident.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

墷廈偺旈枾偺彈墹傾儞僎儔丒儊儖働儖偵暿傟

Farewell to Europe's secret Queen Angela Merkel.

塸崙偺僄僱儖僊乕婋婡偲怘椘栤戣

Great Britain: Energy Emergency & Food Concerns.

 

ball SNH No. 906

September 17, 2021

 

1) 僗僀僗偺楯摥慻崌乽Unia乿偵敎戝側帒嶻

Swiss Labor Union "Unia" has huge Fortune.

Schweizer Gewerkschaft "Unia" hat riesiges Vermoegen.

2) 僗僀僗楢朚揝摴偺怑堳堎崙偱嵼戭嬑柋

SBB-Railway Staff made HomeOffice in Exotic Countries.

SBB-Personal machte "HomeOffice" in exotischen Laendern.

3) 僗僀僗偺実懷揹榖岦岅妛妛廗傾僾儕偑僫僗僟僢僋忋応

Swiss-based Language Learn-App for Mobile Phone at US-Nasdaq.

Schweizer Sprachlern-App fuer Mobil-Telefon an US-Nasdaq.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僪僀僣偱嵟傕崅偄栘憿寶抸偺寶愝奐巒

Start of Construction of Germany's Highest Timber Building.

悽奅嬧峴偺曬崘彂偵漵憿媈榝

World Bank is criticized for political Manipulation of a Report.

 

ball SNH No. 905

September 10, 2021

 

1) 僗僀僗偱悽奅弶偺崅懍摴楬寶愝梡堏摦嫶

Swiss World First: Mobile Bridge for Highway Construction.

Schweizer Weltneuheit: Mobile Bruecke fuer Autobahnbau.

2) 僣儏乕儕僢僸巗撪偱僇乕僑丒僶僀僋偑僽乕儉

Cargo-Bike Boom in the City of Zurich

Lasten-Fahrrad Boom in der Stadt Zuerich.

3) 傾僀丒僂僃僀僂僃僀偑僋儗僨傿僗僀僗偺岥嵗傪暵嵔偝傟傞

Chinese Ai Weiwei loses Credit Suisse Bank Account.

Chinese Ai Weiwei verliert Credit Suisse Bankkonto.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

WWF挷嵏丗嵷怘庡媊幰偺悈偺徚旓検偼擏怘傛傝懡偐偭偨

WWF-Study: Vegetarians' Water Consumption worse than Meat-Eaters'.

擔宱暯嬒姅壙偑悰偺帿擟僯儏乕僗屻丄婌傃偺媫忋徃

Japan's Nikkei-Index took a Leap of Joy after Suga's Resignation News.

 

ball SNH No. 904

July 09, 2021

 

1) F-35愴摤婡偺僜僼僩僂僃傾傪専徹

Software Check on US-F-35 Fighter Jet.

Software-Check bei US-F-35 Fighter Jet.

2) 寈嶡偑暔岊偄媫憹傪曬崘

Police reports significant Increase in Begging.

Polizei meldet deutliche Zunahme beim Betteln.

3) 埆偄偽偐傝偱偼柍偄僗僀僗偺挿塉

Constant Rain in Switzerland, not only Bad.

Dauer-Regen in der Schweiz, nicht nur schlecht.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僪僀僣傪帒嬥愻忩偺僽儔僢僋儕僗僩偵嵹偣傞傋偒偲Transparency

Money Laundering: Germany must be on the Blacklist, said Transparency.

僼傿儞僥僢僋婇嬈乽Wise乿偑儘儞僪儞徹寯庢堷強偵忋応

"Wise" Fintech-Company listed at London Stock Exchange.

 

ball SNH No. 903

July 02, 2021

 

1) 僗僀僗偺暷愴摤婡峸擖寛掕偵EU彅崙偑幐朷

EU-Countries disappointed with Swiss US-Fighter-Jet Decision.

EU-Laender enttaeuscht von US-Kampf-Jet Entscheid.

2) 儗儅儞屛忋偱儌儞僩儖乕丒僕儍僘丒僼僃僗僥傿償傽儖奐嵜

Montreux Jazz Festival 2021 on Lake Geneva due to COVID-19.

Montreux Jazz Festival 2021 auf dem See wegen COVID-19.

3) 儐僯僙僼挷嵏丄僗僀僗偺堢帣巟墖偵掅昡壙

Unicef-Study: Poor Grades for Switzerland in Childcare.

Unicef-Studie: Schlechte Noten fuer Schweiz bei Kinder-Betreuung.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

拞崙偱僥僗儔幵埨慡惈偺寚娮偱285,000戜儕僐乕儖

Recall of 285,000 Tesla Vehicles in China due to Security Faults.

峲嬻寯偑僐儘僫塓偱堎忢側壙奿

Airline Tickets are going Crazy due to Corona-Pandemic.

 

ball SNH No. 902

June 25, 2021

 

1) 墷廈偱嵟傕妚怴揑側崙偼僗僀僗

Switzerland is the most Innovative Country in Europe.

Die Schweiz ist der Innovativste Staat in Europa.

2) 儚僋僠儞愙庬宧墦偼庒偄彈惈偲抧曽

Low Vaccination-Willingness among Young Women and in the Countryside.

Tiefe Impf-Bereitschaft bei jungen Frauen und auf dem Land.

3) 3怓榬椫偱懳恖嫍棧偺堄巚昞帵

Colored COVID-Bracelet in the Office.

Farbige COVID-Armbaender im Buero.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僩儔儞僾尦戝摑椞偲僴儕僗暃戝摑椞偑暷崙偲儊僉僔僐偺崙嫬傪朘栤丅

Ex-President Trump & Vice President Harris to visit US-Mexico Border.

僪僀僣恖偺懡悢偑尵榑偺帺桼偑婋婡偩偲尵偆

Majority of Germans say Freedom of Expression in Danger.

 

ball SNH No. 901

June 18, 2021

 

1) 僕儏僱乕償庱擼夛択僗僀僗偺憤妵

Swiss Conclusion on the Presidential Summit in Geneva.

Schweizer Fazit zum Praesidenten-Gipfel in Geneve.

2) 僣儏乕儕僢僸巗崅楊幰廧戭偺弴斣懸偪儕僗僩攑巭

City of Zurich: Waiting List for Retirement Homes will be abolished.

Stadt Zuerich: Warteliste fuer Alters-Wohnungen wird abgeschafft.

3) 怴憰斺業偺僣儏乕儕僢僸丒僩乕儞僴儗丒夛媍応

Zurich Tonhalle and Kongresshaus shine in new Splendor.

Zuerich Tonhalle und Kongresshaus strahlen in neuem Glanz.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

擬懷塉椦媬彆妶摦丄僈乕僫偱5昐枩杮偺怉庽

Rainforest Rescue Operation: Ghana planted 5 Mio. Trees.

墷廈敪柧壠徿2021偑僗僀僗偺尋媶幰偵

European Inventor Award 2021 goes to Swiss Researchers.

 

ball SNH No. 900

June 11, 2021

 

1) 僣儏乕儕僢僸戝妛偺傾儖僣僴僀儅乕昦桳岠惉暘暷崙偱彸擣

University Zurich Alzheimer Active Component approved in USA.

Universitaet Zuerich Alzheimer Wirkstoff in USA zugelassen.

2) 僗僀僗偺尋媶幰偑懲旍壔壜擻側揹抮傪奐敪

Swiss Researchers developed compostable Battery.

Schweizer Forscher entwickelten kompostierbare Batterie.

3) 僗僀僗壓堾偱彈惈偺崙柉擭嬥庴媼擭楊堷偒忋偘壜寛

Swiss Parliament votes for Women Pension Age 65 Years.

Schweizer Parlament stimmt fuer Frauen-Renten-Alter 65 Jahre.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僐儘僫塓偱傕2020擭偺帒嶻偑婰榐揑悈弨偵媫忋徃

Despite Corona-Pandemic, Assets soared to a Record Level in 2020.

2021擭嵟傕廧傒傗偡偄搒巗儔儞僉儞僌

Most Liveable Cities 2021 (Global Liveability Index).

 

ball SNH No. 899

June 04, 2021

 

1) 僩僢僾儅僱僕儍乕偺惻柋憡択椏婇嬈偑晧扴

Top-Managers (CEOs) receive Money for Private Tax Advice.

Top-Manager (CEOs) erhalten Geld fuer private Steuer-Beratung.

2) 妛峑偱偺儅僗僋拝梡媊柋娚榓偱媍榑

Discussion on Easing the Face-Mask-Duty in Schools.

Diskussion zu Masken-Pflicht Lockerung an Schulen.

3) 庒幰偺帩偪壠婅朷偼崲擄

Residential Property for Young People: A Difficult Desire.

Wohn-Eigentum fuer Junge: Ein schwieriger Wunsch.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

庡梫儊僨傿傾偺僯儏乕僗曬摴僩儔儞僾懳僶僀僨儞

Mainstream-Media: News Coverage Trump vs. Biden.

墷廈巌朄嵸敾強偑僪僀僣搒巗偺戝婥墭愼傪擣傔傞敾抐

European Court of Justice convicted Germany of too Dirty Air in Cities.

 

ball SNH No. 898

May 28, 2021

 

1) 岎徛懪偪愗傝屻EU偺懳僗僀僗嫼敆僕僃僗僠儍乕

EU-Threatening Gestures vs. Switzerland after Negotiations Break-off.

EU-Droh-Gebaerden vs. Schweiz nach Abbruch der Verhandlungen.

2) 僗僀僗偱嵟傕埨偔廧傔傞僇儞僩儞

Cheapest Cantons to Live in Switzerland.

Guenstigste Kantone zum Leben in der Schweiz.

3) 壞偺曕峴幰揤崙丄幵偐僷乕僥傿憶壒偐

Car-Free City-Streets in Summer: Car- vs. Party-Noise.

Auto-Freie Stadt-Strassen im Sommer: Auto- vs. Party-Laerm.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僪僀僣偱嵍梼夁寖攈偺朶椡

Violent Left-Wing Radicalism in Germany.

暷傾僢僾儖偑崙撪僨乕僞偺娗棟尃傪拞崙偵梌偊偨偲斸敾偝傟傞

US-Apple is accused of giving China Control over local Data.

 

ball SNH No. 897

May 21, 2021

 

1) 僗僀僗偺怴嫽婇嬈偺妚怴揑僀僫僑梴怋媄弍

Most modern Grasshopper Breeding Europe's in Switzerland.

Modernste Heuschrecken-Zucht Europas in der Schweiz.

2) 僗僀僗惌晎偑儘儞僓丒僌儖乕僾偵恖嵽拠夘

Swiss Administration acts as Job Recruiter for LONZA.

Schweizer Staat wirkt als Personal-Vermittler fuer LONZA.

3) 僗僀僗PIEGA偺庤憿傝僾儗儈傾儉丒僗僺乕僇乕

Swiss Handmade Premium-Loudspeakers by PIEGA.

Hand-gefertigte Schweizer Premium-Lautsprecher by PIEGA.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

價儖丒僎僀僣偺傾僼儕僇偱偺戝偒側夁偪

Bill Gates big Mistake in Africa.

僗僀僗偺彈惈偼抝惈傛傝50亾傕懡偔壠帠傪偟偨

Women did 50% more Domestic Work than Men in Switzerland.

 

ball SNH No. 896

May 14, 2021

 

1) 僐儘僫丒僷儞僨儈僢僋偱彫婯柾搳帒壠偑僆儞儔僀儞姅幃搳帒偵嶦摓

Corona-Pandemic: Small Investors discover Online Stock-Market Trading.

Corona-Pandemie: Klein-Anleger entdecken Boersen-Online-Handel.

2) 僩僀儗僢僩儁乕僷乕岠壥偺栘嵽攦愯傔

Toilet-Paper-Effect, Timber is really hoarded.

Klo-Papier-Effekt, Holz wird regelrecht gehamstert.

3) 儅僀僋儘僜僼僩丒僄僋僗僠僃儞僕丒僒乕僶乕偵寈崘

Warning about Gap in Microsoft Exchange-Servers.

Warnung ueber Luecke bei Microsoft Exchange-Servern.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

搶嫗僆儕儞僺僢僋斀懳偺峈媍幰偑IOC婰幰夛尒傪朩奞

Anti-Tokyo Olympics Protester crashed IOC-Press Conference

撈棫愱栧壠丄僐儘僫僷儞僨儈僢僋偼梊杊弌棃偨敜

Independent Experts: Corona Pandemic "could have been Prevented".

 

ball SNH No. 895

May 07, 2021

 

1) 怉暔桼棃儈儖僋偵廀梫憹

Great Demand for plant-based "Milk".

Grosse Nachfrage nach pflanzlicher "Milch".

2) 僗僀僗傪僞僢僋僗丒僿僀償儞偲屇傇僕儑乕丒僶僀僨儞両

US-Joe Biden calls Switzerland a Tax Heaven.

US-Joe Biden bezeichnet Schweiz als Steuer-Oase.

3) 僜僯乕丒儈儏乕僕僢僋59嵨偺娗棟怑傪夝屬

Sony Music Manager was fired with 59 Years old.

Sony Music Manager entlassen mit 59 Jahren.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僐儘僫丒儚僋僠儞摿嫋攑巭偵懳偡傞僗僀僗偺棫応

Swiss Stance about Abolish Patent Protection for Covid-Vaccines.

柦傪庣傞偨傔偵搶嫗僆儕儞僺僢僋拞巭偺彁柤

Petition: Cancel the Tokyo Olympics to protect our Lives.

 

ball SNH No. 894

March 26, 2021

 

1) 奀奜偱摥偒偨偄僗僀僗恖尭彮

Swiss People: Less Desire to Work Abroad.

Schweizer: Weniger Lust auf Arbeiten im Ausland.

2) 奀懐峴堊偲婾憿偑僗僀僗宱嵪偵懪寕

Piracy & Counterfeiting damage Swiss Economy.

Piraterie & Faelschungen schaedigen Schweizer Wirtschaft

3) 揹巕彜庢堷偱僽儗僉僕僢僩偺壎宐傪庴偗傞僗僀僗婇嬈

E-Commerce: Swiss Company benefits from Brexit

E-Commerce: Schweizer Firma profitiert von Brexit.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

晽椡敪揹偑僊儕僔儍偺搰乆偺娐嫬傪攋夡偡傞嫲傟

Wind Farms: Fear of ecological Destruction on Greek Islands.

僪僫儖僪丒僩儔儞僾慜暷崙戝摑椞偑僜乕僔儍儖儊僨傿傾暅婣寁夋

Ex-US-President Donald Trump plans Social Media Comeback.

 

ball SNH No. 893

March 19, 2021

 

1) 儂僞儖娤岝偺栤戣

Firefly (Hotaru) Tourism creates Problems.

Glueh-Wuermchen Tourismus wurde zum Problem.

2) 僣儏乕儕僢僸巗柉偺椢壔僀僯僔傾僥傿僽

Zurich: People's Initiative for Urban Greening.

Zuerich: Volks-Initiative fuer staedtische Begruenung.

3) 僗僀僗偺崙夛偵幵堉巕偺墘戜僗儘乕僾愝抲

Swiss National Council Chamber is now Wheelchair-Accessible.

Schweizer Nationalrats-Saal ist jetzt Rollstuhl-Gaengig.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

MeToo僗僉儍儞僟儖丄抶傟偽偣側偑傜僊儕僔儍偵傕

#MeToo-Scandal arrived in Greece with Delay.

儃儖僪乕儚僀儞嶻抧偺擾栻巊梡

Use of Pesticides in the Bordeaux Wine Region.

 

ball SNH No. 892

March 12, 2021

 

1) NASA偺儈僢僔儑儞丄僗僀僗婇嬈柍偟偱偼晄壜擻

NASA-Mission not possible without a Swiss Company.

NASA-Mission ohne eine Schweizer Firma nicht moeglich.

2) 僗僀僗楢朚揝摴偑峩嶌抧傪梫媮

SBB-Railway claims precious cultivated Land.

SBB-Eisenbahn beansprucht wertvolles Kulturland.

3) 僗僀僗楢朚嵟崅嵸偺棧崶偺怴儖乕儖

Swiss Federal Supreme Court: New Rules in Case of Divorce.

Schweizer Bundesgericht: Neue Regeln bei Scheidung.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

暉搰丄婋尟傪敽偆僎乕儉宲懕

Fukushima, the Game with the Risk continues.

僶僀僨儞偺巟墖彫愗庤1,400僪儖傪暷崙柉偼壗偵巊偆偐

What US-Citizens do with Biden's stimulus Check of US-Dollar 1,400.

 

ball SNH No. 891

March 05, 2021

 

1) 僗僀僗婇嬈偑暷僥僗儔偺僒僾儔僀儎乕偵

Swiss Company becomes a Supplier to US-Tesla.

Schweizer Firma wird Zulieferer bei US-Tesla.

2) 儅僢僞乕儂儖儞扟偵僒乕僼傿儞揤崙

Wave Pool: New Surfer's Paradise in Matterhorn-Valley.

Wellenreiten: Neues Surfer-Paradies im Schweizer Matterhorn-Tal.

3) 僣儏乕儕僢僸敪偺栭峴楍幵奼廩

Expansion of Night Train Services from Zurich.

Ausbau Nachtzug-Verkehr ab Zuerich.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僫儚儖僰僀偺乽椙怱偺廁恖乿傾儉僱僗僥傿乕丒僀儞僞乕僫僔儑僫儖庢徚

Amnesty International: Alexei Navalny is NOT a Prisoner of Conscience.

僣儏乕儕僢僸巗偑巗塩傾僷乕僩廧柉偵柍椏偺僇乕僔僃傾儕儞僌採嫙

Zurich: Free Car-Sharing for Tenants of Urban Apartments.

 

ball SNH No. 890

February 26, 2021

 

1) 僗僀僗偺僐儘僫塓1擭偲姵幰戞1

Switzerland: 1 Year Corona with Patient No. 1 on February 25, 2020.

Schweiz: 1 Jahr Corona mit Patient No. 1 am 25.02.2020.

2) 僣乕僋偺妛峑偱僐儘僫丒償傿乕儖僗懥塼専嵏媊柋壔

Compulsory: Corona-Virus Saliva Tests at Schools in Canton Zug.

Obligatorische: Corona-Virus Speichel-Tests an Zuger Schulen.

3) 僐儘僫偱尃椡摤憟丄僗僀僗尨僇儞僩儞懳拞墰惌晎

Corona-Power Battle: Old-Swiss Cantons vs. Central Government.

Corona-Machtkampf: Ur-Kantone vs. Zentral-Regierung.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僫僀儘價敪丄僐儘僫僂僀儖僗偑娐嫬曐岇偵庢偭偰戙傢偭偨

Nairobi: Corona-Virus has displaced Environmental Protection.

愲妕彅搰傪弰傞擔杮偺懳拞忣惃偑嬞敆

Japan's Dispute with China over the Senkaku Islands has explosive Force.

 

ball SNH No. 889

February 19, 2021

 

1) 僗僀僗孯2021擭偺栚昗偼僒僀僶乕杊塹偲僄僐儘僕乕

Swiss Army Goals 2021: Cyber-Defense & Ecology.

Schweizer Armee Ziele 2021: Cyber-Abwehr & Oekologie.

2) 僗僀僗偺媥柊岥嵗偼偳偆側傞偐

What happens to Dormant (forgotten) Accounts in Switzerland.

Was passiert mit Nachrichtenlosen Konten in der Schweiz.

3) 僗僀僗偱拞崙偺晉桾憌偑僑乕儖僨儞償傿僓傪峸擖

Rich Chinese "Buy" Golden Visa in Switzerland.

Reiche Chinesen "Kaufen" Golden Visa in der Schweiz.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僐儘僫塓偱傕昻崲傪抪偠傞擔杮恖

Corona-Poverty: Japanese People are ashamed to be Poor.

僾乕僥傿儞偺僐儘僫丒儚僋僠儞丄僗僾乕僩僯僋V偵廀梫戝

Great Demand for Putin's Corona-Vaccine Sputnik V.

 

ball SNH No. 888

February 12, 2021

 

1) 僗僀僗偺挷嵏偱丄Covid-19偼僀儞僼儖僄儞僓傛傝抳巰棪3

Swiss Study: COVID-19 Three Times more deadly than Influenza.

Schweizer Studie: COVID-19 Dreimal Toedlicher als Grippe.

2) 彈惈偵傛傞彈惈偺堊偺僾儘僌儔儈儞僌峑

Coding-School by Women for Women.

Programmier-Schule von Frauen fuer Frauen.

3) 儅僗僋偼僗僀僗偺乽僯儏乕丒僲乕儅儖乿丠

Masks, the "new Normal" in Switzerland?

Masken, die "neue Normalitaet" in der Schweiz?

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

婥岓曄摦偑拞崙撿晹傪僐儘僫償傿乕儖僗偺儂僢僩僗億僢僩偵

Climate Change makes Southern China a Hotspot for Corona-Viruses.

僆僶儅偺尦庡惾屭栤僒儅乕僘偑僶僀僨儞偺宨婥巋寖嶔傪斸敾

Top Ex-Obama Adviser Summers critical of Biden's Economic Stimulus.

 

ball SNH No. 887

February 05, 2021

 

1) E僶僀僋偺婰榐揑攧忋偘偲恑傑側偄拁揹抮嵞棙梡

Record Sales of E-Bikes, poor Battery Recycling.

Verkaufs-Rekord bei E-Bikes, Batterie Entsorgung mangelhaft.

2) 僗僀僗崙棫嬧峴偑堊懼憖嶌()偲棙塿暘攝

Swiss SNB Currency Manipulator(?)and Profit Distribution.

Swiss SNB Waehrungs-Manipulator(?)und Gewinn-Verteilung.

3) 傾儅僝儞偑僗僀僗偱嬯愴偡傞栿

Why is it so difficult for Amazon in Switzerland?

Warum ist es so schwierig fuer Amazon in der Schweiz.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僗僀僗偺僋儖乕僘慏偑儚僋僠儞愙庬僙儞僞乕偵

Swiss Cruise Ship becomes COVID-19 Vaccination Center.

儊僨傿傾榑憟丄拞崙TV嬊偵UK儔僀僙儞僗晄嫋壜

Media-Dispute: No more UK-License for China TV Broadcaster.

 

ball SNH No. 886

January 29, 2021

 

1) 挀暷僗僀僗戝巊偺僩儔儞僾尵媦偵嬃偒

Swiss Ambassador to the USA surprised with Trump-Statement.

Schweizer Botschafter in USA ueberrascht mit Trump-Aussage.

2) 擾栻巊梡嬛巭偱僗僀僗偺擾壠偑媷抧偵

Ban on Plant Protectant threatens Swiss Farmers.

Pflanzen-Schutzmittel Verbot bedroht Schweizer Bauern.

3) 僐儘僫婋婡偱僗僂僅僢僠丒僌儖乕僾弶偺愒帤

Corona-Crisis leads to a Loss at Swatch Group for the first Time.

Corona-Krise fuehrt erstmals zu Verlust bei Swatch Group.

4) 崱廡偺僯儏乕僗丒僼儔僢僔儏

僩儔儞僾抏奛偵暷忋堾偺嫟榓搣堳偺懡偔偑斀懳

Majority of Republicans in US-Senate against Trump's Impeachment.

柍嫋壜偺峈媍廤夛偱儘僔傾偼暷崙偺姳徛傪旕擄

Unauthorized Protest Rallies: Russia criticizes US-Interference.

 

ball SNH No. 885

January 22, 2021

 

1) 僗僀僗偺僄僐儘僕僇儖側曎摉戭攝僒乕償傿僗

Ecological Home Food-Delivery by Dabbavelo.

Oekologische Haus Essens-Lieferung by Dabbavelo.

2) 僐儘僫償傿乕儖僗曄堎庬傪夁搙偵嫲傟傞昁梫偼柍偄