スイス発最新時事ニュースを日英独語併記で配信！
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
┃
┃ Multilingual Internet Mail Magazine
┃ Weekly Swiss News Headlines
┃ ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ
┃ 【 No. 906 - September 17, 2021 (Reiwa 3-nen)】
┃
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
▼ スイスの報道で世界が分かる
Swiss Media reporting World's Reality
Schweizer Medien berichten
ueber Welt-Realitaet ▼
【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】日本語 - English - Deutsch
1) スイスの労働組合「Unia」に莫大な資産
2) スイス連邦鉄道の職員異国で在宅勤務
3) スイスの携帯電話向語学学習アプリがナスダック上場
4) 今週のニュース・フラッシュ
☆ ドイツで最も高い木造建築の建設開始
☆ 世界銀行の報告書に捏造疑惑
★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他
★ Noteworthy Information / 注目情報
★ Proverbs of the Week / 今週の諺
★ from Editor's Room / 編集後記
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
1) スイスの労働組合「Unia」に莫大な資産
Swiss Labor Union "Unia"
has huge Fortune. (Mon. 13.09.2021)
Schweizer Gewerkschaft "Unia" hat riesiges Vermoegen.
スイス最大の労働組合「ウニア」は、最高機密だった資産の一部公開を迫られ
た。連邦最高裁判所は、左派の労働組合が保有する5億スイスフラン超の資産を
公表した。この数字は2018年「ウニア」が、19のカントンで課税評価に異議を唱
えた訴訟が連邦最高裁判所迄争われ、この程公にされた。これによって「ウニ
ア」の所有不動産は、公示価格で3億8､900万スイスフラン、市場価格は少なくと
も5億スイスフランになることが明らかにされた。同労働組合は、19のカントン
に118件の不動産を所有しており、その一部は賃貸したり、組合自身で使用して
いる。更に「ウニア」は、報告時点で1億1､500万スイスフラン相当の有価証券と
銀行口座に6､300万スイスフラン保有していた。この「巨額」の資産が、左派の
「ウニア」をスイス最強の資金力を誇る政治組織にしているようだ。資産に関す
る多くの質問に対して、「ウニア」は依然答えない、と「ターゲス・アンツァイ
ガー紙」は書いた。しかし、「ウニア」は資産が「ストライキ基金」でもあると
言う。「金融帝国」の全容は更に巨大で、多数の不動産を所有する「ウニア財
団」もある。財団の資産については、ここでも「ウニア」は「無回答」だ。
「ウニア」の組合員は約182､000人で、1､200人以上の専従職員がいる。最大の
労働組合は、様々な経済分野の従業員を代表している。組合員は給与に応じた
組合費を払い、月給4､000スイスフランの建設労働者は、組合費を月額40スイス
フラン(約4千円)払わなければならない。ターゲス・アンツァイガー紙は、「ウ
ニアの数百万スイスフラン」について、「資産自体は非難されるべきものではな
いが、透明性は重要だ」と書いた。5億スイスフランのストライキ資金は必要な
のか？「ターゲス・アンツァイガー紙」は否と言い、理由はスイスでストライキ
が殆ど実行されていない為。一番大事な問題は、「ウニア」が財務内容を公開し
ない事にある。透明性に関して、左派陣営（社会民主党等）は労働組合を排除し
ている。彼らは 闇の中」で活動を続け、その際労働組合は重要な役割を果たし
ている、と解説している。
Die groesste Gewerkschaft der Schweiz "Unia" musste ihr best-gehuetetes
Geheimnis ueber ihr Vermoegen teilweise
offenlegen. Ein Bundes-
Gerichtsurteil zeigt auf, dass die (linke) Gewerkschaft ein Vermoegen
von ueber 500 Mio.
CHF besitzt. Oeffentlich wurden diese Zahlen
jetzt,
da "Unia" im Jahr 2018 ihre
Steuer-Veranlagung (Taxation) in 19 Kantonen
angefochten hat und der Fall bis vor das Bundesgericht
(Swiss Federal
Supreme Court) gezogen
wurde. Damit wurde bekannt, dass "Unia" einen
Immobilien-Besitz im amtlichen Wert von CHF 389 Mio. hat; der
Marktwert
duerfte mindestens CHF 500
Mio. betragen. Die Gewerkschaft
besitzt 118
Liegenschaften in 19 Kantonen; diese sind teils
vermietet oder selber
genutzt. Zudem hatte "Unia" per Stichtag Wertschriften im Wert von
CHF 115 Mio. und CHF 63 Mio. auf Bankkonten. Die "riesigen"
Vermoegenswerte machen die (linke) "Unia"- Gewerkschaft vermutlich zur
finanz-kraeftigsten politischen Organisation der Schweiz. Auf viele
Fragen zum Vermoegen gibt "Unia" weiterhin keine Antwort, schreibt
"Tages-Anzeiger".
"Unia" sagt jedoch, das Vermoegen sei gleichzeitig
auch die "Streikkasse"
(Strike Fund). Das ganze "Finanz-Imperium"
ist
noch groesser; es gibt noch
die "Unia"-Stiftung,
die auch eine groessere
Anzahl von Immobilien besitzt. Zum Stiftungs-Vermoegen
heisst es auch
hier: "No comment", von "Unia"."Unia" zaehlt zirka 182'000 Mitglieder
und hat mehr als 1200 Mitarbeiter. Die Gross-Gewerkschaft vertritt
Beschaeftigte in diversen Wirtschafts-Sektoren. Ein Gewerkschafts-
Mitglied bezahlt einkommens-abhaengige Beitraege; ein Bau-Arbeiter mit
einem Monats-Lohn von CHF
4000 muss der Gewerkschaft
CHF 40
(ca. Yen 4000) pro Monat
als Beitrag abliefern. Im Kommentar
zu den
"Unia-Millionen"
schreibt der Tages-Anzeiger, das "Vermoegen
sei nicht
per se verwerflich, aber Transparenz waere wichtig". Braucht es eine
Streikkasse von CHF 500 Mio.? Nein, sagt
der "Tages-Anzeiger",
da
in der Schweiz fast nie gestreikt wird. Das Haupt-Problem ist, dass
"Unia" ihre Finanzen nicht
offenlegt. Bezueglich Transparenz klammern
linke Kreise (SP etc.) ausgerechnet die Gewerkschaften aus. Sie koennen
weiter "im Dunkeln" agieren; dabei sind die Gewerkschaften wichtige
Player, schreibt der Kommentar.
(Quelle: 20min.ch
& tagesanzeiger.ch/print vom 13.09.2021)
■ For the related Information
(Background) in English refer to the
following Links:
https://www.unia.swiss/about-unia
https://www.avenir-suisse.ch/en/switzerlands-unions-must-become-more-transparent/
2) スイス連邦鉄道の職員異国で在宅勤務 (Fri. 20.08.2021)
SBB-Railway Staff made HomeOffice
in Exotic Countries.
SBB-Personal machte
"HomeOffice" in exotischen
Laendern.
SBBのCEOヴァンソン・ドュクロが、「世界中の殆どの休暇天国に事実上職員が
いる」と批判した。SBBの事務職員は、在宅勤務の規則を柔軟に解釈し、38ヶ国
で仕事をしていた。その為、SBBの作業効率は極端に低下したと、ドュクロCEO
は講演で述べた。ウラジオストックは日本海に面したロシアの港町だが、
ここを数週間仕事場にしたSBBの職員が居た。彼は地の果てに在るホームオフィ
スに座って、スイスの給与を得ていた。ドュクロCEOと経営陣は2021年5月介入
した。2021年6月以降、SBBの在宅勤務はスイス国境内に限られた。海外での
「寛大な」在宅勤務は社内に緊張をもたらした。海外での在宅勤務禁止は、SBB
の越境職員（越境通勤者）には除外されている。33､000人の職員の約1万人が在
宅勤務が可能な職種で働いている。その他の職員に選択肢は無く、機関士は列
車に乗り、検査員はバーチャルでアクセス出来ないし、線路作業員は外に出なけ
ればならない。機関士組合は「階級社会」だと話す。現業職の職員は未だに怒っ
ている。当初感染の危険性が不明だったにもかかわらず、常駐要員は日々現場で
勤務していた。しかしSBB の事務職員は安全な砦に退避して、社内を分断した。
SBBの広報担当によると、個々の職員は在宅勤務義務の場所について「自由過ぎ
る」解釈をしていたようだ。パンデミック後、越境通勤者の在宅勤務は最大20％
迄認められる。その理由は、特に社会保障規定にある。
Es gab Kritik von
SBB-Eisenbahn CEO Vincent Ducrot,
er sagte:
"Praktisch in jedem Ferien-Paradies (Holiday
Paradise) der Welt hat es
Mitarbeiter". Buero-Angestellte
der Schweizer SBB legten die HomeOffice
Regeln grosszuegig aus und arbeiteten in insgesamt 38 Laendern.
Die Leistung der SBB habe deshalb
"enorm" abgenommen,
sagte CEO Ducrot
in einem Vortrag. Vladivostok, eine russische Hafen-Stadt am japanischen
Meer, war ueber Wochen der Arbeits-Platz
eines SBB-Mitarbeiters.
Er sass im HomeOffice, am anderen Ende der Welt, kassierte aber einen
Schweizer Lohn (Swiss Wage).
CEO Ducret und Mitglieder der
Geschaeftsleitung schritten im Mai 2021 ein. Seit Juni 2021 ist
HomeOffice bei den SBB nur noch innerhalb
der Schweizer Grenzen erlaubt.
Das "grosszuegige"
HomeOffice im Ausland sorgte fuer Spannungen im
Unternehmen. Vom Verbot des HomeOffice aus dem Ausland
sind bei der SBB
die Grenzgaenger
(cross-border Commuters) ausgeklammert. Zirka 10'000
der 33'000 SBB-Angestellten
arbeiten in Funktionen, bei denen Arbeiten
(HomeOffice) von zu Hause aus
moeglich ist. Die Anderen haben keine
Wahl; die Lokfuehrer sind im Zug, Kontrolleure
koennen sich nicht
virtuell zuschalten und die Gleisbauer muessen raus. Die Lokfuehrer-
Gewerkschaft sprach von einer "Zwei-Klassen-Gesellschaft".
Das operative Personal zeigt
sich noch veraergert; trotz anfaenglich
unklarer Ansteckungs-Gefahr
war das Basis-Personal taeglich orts-
gebunden im Einsatz. Das Buero-Personal der SBB jedoch zog sich in ein
sicheres Reduit (Festung) zurueck; das spaltete das Unternehmen.
Laut SBB-Medien-Stelle haetten einzelne Mitarbeiter die HomeOffice-
Pflicht oertlich "zu frei" interpretiert.
Nach der Pandemie duerfen
Grenzgaenger nur noch max. 20% im HomeOffice bleiben. Der Grund dafuer
sind insbesondere sozial-versicherungs-rechtliche Vorgaben.
(Quelle:
tagesanzeiger.ch/print & blick.ch vom 20.08.2021)
https://www.bernerzeitung.ch/sbb-chef-pfeift-angestellte-in-die-schweiz-zurueck-636054864603
■ For the related Information
(Background) in English refer to the
following Links:
https://www.newsylist.com/sbb-ducrot-wants-employees-in-the-home-office-in-switzerland/
3) スイスの携帯電話向語学学習アプリがナスダック上場 (Thu. 12.08.2021)
Swiss-based Language Learn-App for Mobile Phone
at US-Nasdaq.
Schweizer Sprachlern-App fuer Mobil-Telefon an US-Nasdaq.
37歳のスイス人セヴェリン・ハッカーは、共同設立した携帯電話向け語学学習
アプリ企業「Duolingo」を、2021年7月末、米国のテクノロジー証券取引所ナス
ダックに上場した。同社の評価額は65億ドルを誇る。連邦工科大学ツューリッヒ
校でコンピュータサイエンスを学んだ後、彼は博士号取得のためピッツバーグ
に行った。セヴェリン・ハッカーは彼の教授ルイス・フォン・アン博士と共同で
2011年にDuolingoを設立した。現在ルイス・フォン・アンはCEOで、ハッカーは
CTO（最高技術責任者）。「Duolingo」は、旅行者同様ビジネスマンにも人気が
あり、「Duolingo」によると、初心者が一定の水準に達する期間は半分程度。
設立後約10年の「Duolingo」は、40ヶ国語(日本語を含む)の携帯アプリのコース
を提供している。毎月約4千万人の学習者がこのアプリを利用している。ハッカ
ーCTOは、アプリを更に向上させて、上級者にも完璧な知識の習得が出来るよう
にしようと目指している。特筆すべき点は、基本アプリは無料であること。広告
無しで利用したい利用者だけは有料になる。「Duolingo」の目標は、誰にでも語
学教育が受けられるようにすることだ。ハッカーCTOは、12歳でプログラムを独
学で学んだ。ツークに住む彼の家族は、早くからインターネットを利用している
。彼は常にコンピューターとコンピューターサイエンスに情熱を注いできた。
ハッカーCTOはドイツ語、英語、フランス語、そして少しスペイン語を理解出来
る。2014年、このスイス人は、「MITテクノロジー・レビュー誌」の「35歳以下
のトップ・イノヴェーター」に選ばれている。
「Duolingo 日本語」: https://ja.duolingo.com/
Der erst 37-jaehrige Schweizer Severin Hacker, Mit-Gruender der Sprach-
Learn App fuer
Mobile-Telefon "Duolingo",
brachte das Unternehmen Ende
Juli 2021 an die US-Technologie-Boerse Nasdaq. Die Firma hat einen
stolzen Wert von 6,5 Mrd.
US-Dollar. Nach dem Informatik-Studium an der
ETH Zuerich, ging er nach
Pittsburgh (USA) fuer das Doktorats-Studium.
Gemeinsam mit seinem Professor Luis von Ahn gruendete Severin Hacker
2011 Duolingo. Luis
von Ahn ist heute CEO, Hacker ist CTO (Chief
Technology Officer). "Duolingo"
ist bei Geschaeftsleuten
ebenso beliebt
wie bei Reisenden; laut "Duolingo" braucht man als Anfaenger nur
halb so
lang, um ein gewisses Niveau zu erreichen. Rund
10 Jahre nach Gruendung
von "Duolingo",
bietet die Mobile-App Kurse
in 40 Sprachen (inkl.
Japanisch) an. Pro Monat nutzen zirka 40 Mio. Lernwillige die App.
CTO-Hacker will die App weiter
verbessern, damit auch Fortgeschrittene
ihre Kenntnisse perfektionieren koennen. Besonders ist, die App ist in
der Basis-Version gratis. Nur
wer sie ohne
Werbung nutzen will, bezahlt.
Ziel von "Duolingo"
ist es, die sprachliche Bildung fuer jedermann
zugaenglich zu machen. Im Alter von 12 Jahren brachte sich CTO-Hacker
selbst das Programmieren bei; seine Familie, wohnhaft in Zug hatte
bereits frueh Internet. Er hatte schon
immer eine Vorliebe fuer Computer
und Informatik.
CTO-Hacker kann Deutsch, Englisch,
Franzoesisch und ein
wenig Spanisch. 2014 war der Schweizer unter
den "Top Innovators Under
35" by "MIT Technology Review
Magazine".
(Quelle:
tagesanzeiger.ch & zentralplus.ch vom
12./16.08.2021)
https://www.zentralplus.ch/wie-severin-hacker-das-sprachenlernen-revolutioniert-2164871/
https://www.alumni.ethz.ch/news/2019/11/severin-hacker.html
■ For the related Information
(Background) in English refer to the
following Links:
https://blog.duolingo.com/how-well-does-duolingo-work/
https://csq.com/2020/02/severin-hacker-duolingo-interview/#.YUN6MH1CS71
https://en.wikipedia.org/wiki/Duolingo
4) 今週のニュース・フラッシュ
☆ ドイツで最も高い木造建築の建設開始
Start of Construction of Germany's Highest
Timber Building.
ドイツのハンブルク市に在るハーフェンシュタット地区で今週、ドイツで最も
高層の木造住宅の礎石施設が行われた。木造建築の名は「ルーツ」（天国に近く
地上に降りる）で、高さ65メートル。計画の初期工事は、2020年11月から既に
進行中で、完成は2023年の予定。中央階段のみがコンクリート製。18階までの
外壁、屋根、室内の壁は木製。「ルーツ」は、ドイツで最も近代的で持続可能な
住宅とオフィスビルの一つだと、ハンブルク市のペーター・チェンチャー市長は
言う。木造建築はコンクリート造りより約12％高額になる。この高層住宅には
5,500立方メートルの木材が必要で、181戸の住宅が計画されている。情報による
と、投資資金は1億4千万ユーロ。
【参考】ハーフェンシュタット地区：
The Laying of the Foundation Stone for
Germany's Highest Wooden Building
took place this Week in the
"Harbor-City" in the German City of Hamburg.
The Wooden Structure called "Roots"
(Close to Heaven, Down to Earth) is
to be 65 Meters high; the first Construction
Work for the Project has
already been underway since November 2020.
Completion of the Building
is planned for 2023. Only the central Stairwell
is made of Concrete.
The Front, Ceilings and Walls are made of Wood
up to the 18th Floor.
"Roots" is one of the most modern and
sustainable Residential- and
Office Buildings in Germany, says Hamburg’s Mayor Peter Tschentscher.
The Timber Construction is around 12% more
expensive than a concrete
House. For the high-rise Building, 5,500 Cubic
Meters of lumber are
required. 181 Apartments are planned; the
Investment Volume is according
to Information 140 Mio. Euros. (Quelle: ndr.de vom 14.09.2021)
https://hamburg.mitvergnuegen.com/2018/in-der-hafencity-entsteht-das-groesste-holzhaus-deutschlands/
☆ 世界銀行の報告書に捏造疑惑
World Bank is criticized for political
Manipulation of a Report.
米国のワシントンDCに在る、世界銀行の「ビジネス環境指標」報告書の政治的
操作の疑惑で、現IMF(国際通貨基金)のクリスタリナ・ゲオルギエワ専務理事に
圧力が掛かっている。世界銀行の年次報告書は、世界190ヶ国の投資環境を評価
するもので、広く観察されている。国の順位は、海外からの投資獲得競争で重
要視されている。そのランキングに不正があったと言われている。IMFのゲオル
ギエワ専務理事は、世界銀行在任中に、中国の順位を上げるよう積極的に働き
かけていたと言われている。2018年度の報告書で、実際には中国は7位順位が下
だったが、ゲオルギエワが別の測定方法を押し通した為、中国は現在の78位を
維持する事が出来た、と米法律事務所のウィルマー・ヘイルの報告書に書かれて
いる。この疑惑が確認されれば、世界銀行の健全性が問われることになる。
ゲオルギエワは疑惑を否定しており、それは無罪の仮定だ。
It is about political Manipulations in the
"Doing Business" Report of
the World Bank based in the US-Washington D.C.
These Allegations put
the current IMF (International Monetary Fund)
Director Ms. Kristalina
Georgieva under Pressure. This widely observed World
Bank Report
evaluates every Year how good the Investment
Climate is in 190 Countries
around the World. The Ranking of a Country is
important in the
Competition for foreign Investments. It is
spoken of Irregularities in
the Ranking. During her Time at the World Bank,
IMF-Director Georgieva
is said to have actively worked to ensure that
China is better placed
in the Report. In the 2018 Report, China
actually went down seven Ranks,
Georgieva pushed through a different Measurement Method,
which is why
China was able to maintain its current Rank of
78, according to the
Report by the US-Law firm Wilmer Hale. If the
Allegations are confirmed,
the Integrity of the World Bank would be called
into Question.
Ms. Georgieva denies
the Allegations; it is the presumption of
innocence. (Quelle:
srf.ch vom 17.09.2021)
━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media]
WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/
NZZ Neue Zuercher Zeitung（スイス独語経済紙)：https://www.nzz.ch/
cash (オンライン経済紙）：http://www.cash.ch/
Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/
Blick: https://www.blick.ch/
20min（通勤者向け無料新聞) ：https://www.20min.ch/
スイス・テレコム・オンラインサイト：bluewin.ch
スイス公共放送TV：http://www.tagesschau.sf.tv/
SRF2= (スイス公共放送ラジオ) http://radio.garden/live/zurich/srf-2/
────────────────────────────────────
【 Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他】
★ New! By Swiss Government. COVID
Certificate requested
as of Sept. 13, 2021. (Info) 新！スイス政府のコロナ証明要請
- Current COVID-Situation in Switzerland.
(Info)
スイスのコロナの現状
https://foph-coronavirus.ch/ https://foph-coronavirus.ch/downloads/
★ 外務省海外安全ホームページ：
新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（水際対策上特に対応
すべき変異株等に対する新たな指定国・地域について）
本情報は2021年09月18日（日本時間）現在有効です。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C125.html
★ 在スイス日本大使館：新型コロナ対策関連情報
https://www.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
★ Japanese Exhibitions at Museum Rietberg in Zurich. (Info)
ツューリッヒ：日本展 於リートベルク博物館
- Love, Fight, Feast, The World of Japanese
Narrative Art.
Up to December 5, 2021. https://rietberg.ch/en/exhibitions/lovefightfeast
- Manga, Reading the
Flow, up January 30, 2022.
https://rietberg.ch/en/exhibitions/manga_en
★ New! Foodhall
hybrid Restaurant Concept by Migros. (Info)
ミグロ：ハイブリッド・レストラン
At Europa-Alle in
Zurich. https://www.bridgezurich.ch/en
Tokyo Express - Japanese Kitchen by Chef Manaka
Hide.
https://www.bridgezurich.ch/en/eat-drink/tokyo-express
★ New! Japan Travel by KUONI Cruises.
(Info)
新！クオニの日本クルージング旅行
Experience Japan in the Magic of Cherry
Blossoms.
(Japan erleben im Zauber der
Kirschblueten). March 27 to April 9, 2022.
https://www.kuoni.ch/suchen-buchen/kreuzfahrten/begleitete-reisen/japan/
★ New! Japanese Ueshima
Coffee at Coop & Brack. (Info)
新！日本の上島珈琲がコープとブラックのオンラインショップに登場
Coffee Capsules for Nespresso
Machines. [Ueshima Coffee Company
Kobe 1993]
On Sale here: Brands: House Blend, Fuji
Mountain & Tokyo Roast.
Japanese Ueshima
Coffee, Kobe 1933 Company.
https://www.brack.ch/ueshima-kaffeekapseln-fuji-mountain-10-stueck-1219812
★ Overview of Switzerland Spas and Hot
Springs.
スイスの保養地と温泉案内
https://www.kuren.ch/thermalbaeder/
zum Beispiel Andeer (GR/Viamala): https://mineralbad-andeer.ch/
────────────────────────────────────
【 Noteworthy Information / 注目情報 】
★ 山本太郎 れいわ新選組代表：ソーシャルディスタンス街宣 兵庫県尼崎市！
【2021年9月20日（月・祝）14時〜 阪神尼崎駅北口】
https://reiwa-shinsengumi.com/schedule/
★ 国政政党れいわ新選組の代表「山本太郎」が現在トレンド入り！
https://twitter.com/reiwashinsen/status/1438146097612943361?cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email
★ 山本太郎を伝える動画：これで完璧「野党共闘の現状」しかし各党の事情や
立場はそれぞれ違うようです。れいわ新選組の立ち位置。
https://www.youtube.com/watch?v=uWEwplqymzY
★ 真相世界：福島第一原発２号機が大変な事態になっていること判明
毎時1100ミリシーベルトがダダ漏れ (20210917)
https://blog.goo.ne.jp/warabidaniyuukoku/e/32340d40422f29812e9558d33e0ecee7
★ 稲葉剛：#生活保護は権利「チラシ（つくろいバージョン）を活用していただ
き、ありがとうございます！」
★ 新しい「農」のかたち:『微生物・乳酸菌関連の事業化に向けて』
乳酸菌で細胞が初期化され、万能細胞に！
http://blog.new-agriculture.com/blog/2016/04/3618.html?g=132108
★ yooten：イベルメクチン：様々な圧力が働いているが、実は万能薬なのでは
https://www.rui.jp/ruinet.html?i=200&c=400&m=370582
★ 崎谷博征：『子供への遺伝子ワクチンの悪影響は新型コロナ感染より大き
い』米国食品医薬品局（FDA）は、2021年8月23日ファイザーの遺伝子ワクチンの
子供への副作用について報告した。
https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12698245385.html?frm_src=favoritemail
★ 倉持仁チャンネル（宇都宮市インターパーク倉持呼吸器内科院長）：
「ステロイド（デキサメタゾン）と薬の供給問題」他
https://www.youtube.com/channel/UCvPdAcF4B9rYXCQ2EAKFxdw
★ Nスタ：中等症では入院できない？怒り心頭、倉持先生「抗体カクテル療法は
軽症者の重症化を防ぐためのもので、入院しないと投与できない。言ってること
が無茶苦茶。（菅と小池の）二人は国民にまっとうな医療は供給しないと言って
いる。彼らに国を任せていては国民の命は守れない。至急やめるべきだ」
https://twitter.com/ggzhmru2/status/1422479791819681797
★ 小松覚：【拡散希望】コロナの裏側で農薬規制緩和をしてると思えば、水道
水への農薬規制緩和のための案が出ている、日本人の体に農薬を入れたいのか？
https://ameblo.jp/pureleaf-hb/entry-12697064295.html
★ Dr.苫米地：デジタル庁成功のための提言「アジャイルとか小規模システム用
とかいまだに言ってる一部ベンダーが言ってる"大規模"が国防システムとかに比
べてどんだけ小規模な話か謙虚に学んで欲しい」（失敗は約束されている！）
https://www.youtube.com/watch?v=nd2Dgse2FUc
★ リテラ：八代弁護士らの共産党攻撃の根拠「公安調査庁」が「失笑」の報告
書！ 暴力活動の記載なく「コロナ政策提言で存在感」とまるで共産党PR
http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/217.html
★ リテラ：山口敬之の逮捕をツブした中村格の警察庁長官に抗議殺到！
警視総監も安倍の元秘書官が就任で「自民党の秘密警察」化がさらに
http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/202.html
★ デイリー新潮：菅首相の置き土産ついに長官に上り詰めた「官邸の守護神」
「逮捕状を握り潰した」警察庁の中村格氏「続けさせてほしい」と土下座せん
ばかりに
http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/175.html
★ 中野昌宏：世耕大臣にスラップされている大学教員（反訴中）。
歴史上そんな人ほかにいる？
https://socioanalysis.net/slapp/wp-content/uploads/2020/09/nakano_slapp_20200925_counterclaim.pdf
★ なすこ：#世耕大臣いきなり裁判
https://twitter.com/nasukoB/status/1382307749468336131/photo/1
★ 日本を守るのに右も左もない：５G(電磁波)の危険性。その事実を伝えた
東京新聞の勇気
http://blog.nihon-syakai.net/blog/2019/04/8788.html?g=132108
★ なすこ：#100日で収束する新型コロナウイルスリターンズ；
35日目 ブレークスルー感染
https://twitter.com/nasukoB/status/1436605952757620737/photo/1
29日目 まだ始まっちゃいねえよ
https://twitter.com/nasukoB/status/1434372361051000836/photo/1
26日目 福井県の「野戦病院」
https://twitter.com/nasukoB/status/1433687462979670016/photo/1
#100日くらいで理解できる憲法；
憲法89条 公の財産の用途制限
https://twitter.com/nasukoB/status/1437320587886534660/photo/1
★ 植草一秀：自民宣伝興行仕切る黒幕は誰？
http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/204.html
★ 本澤二郎：竹野内真理ファイルで見つけた「311菅直人側近の真実」
https://ameblo.jp/honji-789/entry-12696530570.html?frm_src=favoritemail
[International] ───────────────────
★ 野村明弘：バイデン演説で露呈した｢アフガン撤退｣の詭弁。
高崎経済大学･三牧氏に聞く対テロ戦争20年
https://toyokeizai.net/articles/-/453446
★ 田中宇：「？小平のリベラル路線を脱する習近平の中国」他
★ 魑魅魍魎男：匿名看護師の証言 患者の大半はワクチン被害者 危険だと
わかっていて医者が接種を続けている（Stew Peters Show）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/390.html
★ 魑魅魍魎男：ファイザーと各国政府の不平等条約（中村篤史)
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/383.html
★ のんちゃんパパ：コロナ治療薬モルヌピラビル。同じmRNA合成阻害剤であり
ながら、何故、アビガンは承認されず、アメリカのモルヌピラビルが承認？
アメリカだけがぼろ儲け。
https://ameblo.jp/babubabu2020/entry-12698050123.html?frm_src=favoritemail
★ タマちゃんの暇つぶし：メルク社の酸化グラフェン・スマート神経刺激治療
研究、水道水に酸化グラフェン？
https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12698345273.html?frm_src=favoritemail
★ タマちゃんの暇つぶし：携帯周波数に反応する酸化グラフェン (動画あり)
https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12698347224.html?frm_src=favoritemail
★ 新連社：実験中に動物が死に続けたため、新型コロナワクチンの動物実験を
中止したと2021年5月6日テキサス州上院の公聴会で確認された。
https://www.gettr.com/post/pb03uc30b9
★ 魑魅魍魎男：英ボリス・ジョンソン首相はCovidワクチン・パスポート計画を
放棄 (The Sunday Times)
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/379.html
★ Independent：Hospital
review launched after Lord Young's
daughter dies hours after complaining of
headache
（病院見直しを開始、ヤング卿の娘が頭痛を訴えた数時間後に死亡。）
★ 東京新聞：モデルナ異物混入、製造工場で部品取り付けミス2回
混入気付くも日本に連絡なく。
https://www.tokyo-np.co.jp/article/130189
★ 魑魅魍魎男：ファイザー・ワクチンから見つかった寄生虫トリパノソーマは
マイナス80℃で長期保存が可能
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/373.html
★ ロイター：動画：仏ワクチン証明書義務化に12万人が抗議
南部では乱闘騒ぎも
https://twitter.com/ReutersJapan/status/1437234946859438081
★ 魑魅魍魎男：すでに新型コロナワクチンで73人の子供が失明
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/381.html
★ 魑魅魍魎男：グーグルは事実上のワクチン会社（ロバート・ケネディ・Jr）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/393.html
────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】
【D】Nur wer selber Mut hat, kann andere ermutigen.
【E】Only those
who have Courage themselves can encourage Others.
(Hermann Lahm, German
Author, 1948/)
勇気を持っている者だけが、他の人を励ますことが出来る。
【D】Baeume sind
die schoenste Verbindung zwischen Himmel und Erde.
【E】Trees are the
most beautiful Connection between Heaven and Earth.
(Hermann Lahm,
German Author, 1948/)
木は天と地を繋ぐ最も美しいもの。
【D】Es gibt Leute, die reden so schnell, dass das Hirn nicht
mitkommt.
【E】There are
People who talk so fast that their Brains cannot keep up.
(Hermann Lahm,
German Author, 1948/)
脳が追いつかないほど早口の人が居る。
★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト:
- The Best Pictures of the Lucerne Cantonal
Swiss Sumo (Wrestling)
Event in Schachen. カントン・ルツェルンのレスリングの画像
- SRF-Meteo TOP 3
Pictures by the Readers here:
SRF気象予報：読者投稿写真
https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/srfmeteobild-die-top-3
- SRF-Meteo Stories,
Between Summer and Autumn in September in Pictures.
SRF気象予報：夏から秋9月の写真
https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/das-wochenendwetter-zwischen-sommer-und-herbst
────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】
1) 主に都市部で強いSP（社会民主党）だが、巨額の資金源で支える労働組合在
ってのことのようだ。高学歴者が教育や福祉分野等で既得権益を享受していると
称され、教師や公務員の給与水準は欧州諸国の中でも際立っている。従って、盤
石な支持基盤を持つ左派の政治家による縁故主義や不祥事も希では無い。制度に
問題があるのでは無く、権力の座に在ると腐敗するのが人間と言うわけだ。心情
左派と言われるメディアだが、偶に身内に辛口の報道もして、適度にガス抜きを
図っているように見える。いずれにせよ、政党の資金源が公開されない事が、
度々問題視されているが、政治家・政党は公開に反対で、未だ秘密のベールに包
まれている。
2) 厚かましいSBBの強者共ではある。コロナ渦が世界中で蔓延する中、様々な現
場で仕事をする人々の状況が気になっていたが、伝えられるのは病院や施設の事
情が殆どで、一般の現場の事が報じられることは希だった。
【追記】
先週号3)の記事で、アイ・ウェイウェイの財団のクレディスイスの銀行口座が閉
鎖された件で、ドイツでも同財団の銀行口座が閉鎖されていた事が報じられてい
る。
(A.H.)
■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク先を
記載しています。
Japanese translation: Akiko Huerlimann
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 553
┃ Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更
★ WSNH: https://sv8.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=U101650
┃ メール一覧：https://sv8.mgzn.jp/pub/mailList.php?cid=U101650&offset=0
★ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm
★ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4&p_id=swissnews&password=C2Bx8Rp?%mN!Ajh
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
★ Issuer/発行元:
Thomas Huerlimann & Editors' Group
swiss_news_headlines@bluewin.ch
Copyright (C) 1998-2021 Thomas Huerlimann /
Weekly Swiss News Headlines (WSNH)
★ Only the information source is chosen
from Swiss media by Thomas
Huerlimann; the text is written with his own words in
German and
English. Editor's group makes Japanese
translation.
スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の
言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし
ています。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃【 jp-Swiss-journal
】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌
┃ スイスの国民投票・政情他。 Number of readers: 142
┃ Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更
★ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm
★ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛